ترجمه آهنگ Don't Worry Bout Me از Zara Larsson

[ѕααяeη]

[Verse 1]

Everything, everything's cool now
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ، ﺍﻻ‌ﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮﭘﻪ

I wanted you to know that I, I'm fine tonight
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﺸﺒﻢ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ

Why do you do that to me?
ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻭ ﻣﯿﮑﻨﯽ؟

Unfair how after we done, then you care
ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﯾﻢ ﺑﺎﺯﻡ ﭘﯿﮕﯿﺮﻣﯽ

It's like you know I, I'm fine
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ

But why don't you remind yourself that?
ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﻧﻤﯿﮑﻨﯽ ﮐﻪ؟

[Chorus]

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you, yeah, yeah
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ، ﺁﺭﻩ ،ﺁﺭﻩ

Keep doing what you do best, babe
ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪﯼ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ

That's loving only yourself, babe
 ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻋﺰﯾﺰﻡ

'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you (Oh, oh)
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ

Yeah, that's your problem, so fix it
ﺁﺭﻩ، ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺧﻮﺩﺕ ﺣﻠﺶ ﮐﻦ

'Cause I ain't none of your business
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ

Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ

[Verse 2]

Now that you hurting like hell
ﺣﺎﻻ‌ ﮐﻪ ﺷﺪﯾﺪﺍ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺑﯽ

You see things that reminds you of me everywhere
ﺗﻮ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﯿﺮﯼ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻬﺖ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻪ 

Just know that I, I'm fine tonight
ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ

You tryna stay in my life
ﺗﻮ ﭘﺎﺗﻮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﻤﯿﮑﺸﯽ

Ain't got the space or the time
ﻓﻀﺎ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺻﺮﻓﺖ ﮐﻨﻢ

It's too late now, I'm moving on
ﺣﺎﻻ‌ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﮐﺎﻣﻼ‌ ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I'm so unfazed, you ain't what I want, no
ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻬﺖ ﺣﺴﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﻮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻧﯿﺴﺘﯽ، ﻧﻪ

[Chorus]

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you, yeah, yeah
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ، ﺁﺭﻩ ،ﺁﺭﻩ

Keep doing what you do best, babe
ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪﯼ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ

That's loving only yourself, babe
 ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻋﺰﯾﺰﻡ

'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you (Oh, oh)
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ

Yeah, that's your problem, so fix it
ﺁﺭﻩ، ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺧﻮﺩﺕ ﺣﻠﺶ ﮐﻦ

'Cause I ain't none of your business
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ

Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ

[Bridge]

Don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You tryna stay in my life
ﺗﻮ ﭘﺎﺗﻮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﻤﯿﮑﺸﯽ

Ain't got the space or the time
ﻓﻀﺎ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺻﺮﻓﺖ ﮐﻨﻢ

It's too late now, I'm moving on
ﺣﺎﻻ‌ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﮐﺎﻣﻼ‌ ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I'm so unfazed, you ain't what I want, no
ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻬﺖ ﺣﺴﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﻮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻧﯿﺴﺘﯽ، ﻧﻪ
 

[Chorus]

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you, yeah, yeah
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ، ﺁﺭﻩ ،ﺁﺭﻩ

Keep doing what you do best, babe
ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪﯼ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ

That's loving only yourself, babe
 ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻋﺰﯾﺰﻡ

'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ

Don't worry 'bout me(Don't worry 'bout me)
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you (Oh, oh)
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ

Yeah, that's your problem, so fix it
ﺁﺭﻩ، ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﻪ ﺧﻮﺩﺗﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺧﻮﺩﺕ ﺣﻠﺶ ﮐﻦ

'Cause I ain't none of your business
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ

Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮ ﺭﻭ ﺑﺎﻟﺶ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ
 
[Outro]

Don't worry 'bout me
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺵ

You should worry 'bout you
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ

Worry 'bout you, worry 'bout you, worry 'bout you
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ

Yeah, you should worry 'bout you
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ