متن و ترجمه آهنگ های The Chainsmokers

[_Lσѕт_]

Selfie _ The Chainsmokers#

When Jason was at the table

وقتی جیسون پشت میز نشسته بود

I kept on seeing him look at me while he was with that other girl

دیدم که همش به من زول میزنه، در حالی که پیش اون دختره نشسته بود

Do you think he was just doing that to make me jealous?

به نظرت داشت این کارو میکرد که حسادت کنم

Because he was totally texting me all night last night

چون کل دیشبو داشت به من اس ام اس میزد 

And I don’t know if it’s a boo**-call or not

نمیدونم این یه مخ زنی بود یا نه

So… like what do you think?

خب، تو چی فکر میکنی

Did you think that girl was pretty?

فکر میکردی اون دختره خشگله

How did that girl even get in here?

اصلا چجوری تونست بیاد اینجا

Do you see her?

میبینیش؟

She’s so short and that dress is so tacky

کوتولست و لباساشم چه ضایست

Who wears Cheetah?

کی دیگه چیتا میپوشه

It’s not even summer, why does the DJ keep on playing “Summertime Sadness”?

حتی الان تابستونم نیست، چرا دی جی داره “سامر تایم سدنس” رو اجرا میکنه 

After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?

وقتی رفتیم دسشویی میشه یه سیگار بزنیم؟

I really need one

واقعا نیاز دارم یکی بکشم

But first,

ولی اول

Let me take a selfie

بذار یه سلفی بگیرم 

[Beat drops]

Take another selfie

بذارین یه سلفی دیگه بگیرم

Can you guys help me pick a filter?

بچه ها میتونین کمکم کنین یه فیلتر (واسه اینستا گرامم) انتخاب کنم؟

I don’t know if I should go with XX Pro or Valencia

نمیدونم ایکس اکس پرو رو بذارم یا وابنسیا

I wanna look tan

میخوام(تو عکس) برونزه دیده بشم 

What should my caption be?

کپشن عکسم چی باشه

I want it to be clever

میخوام کلور باشه

How about “Livin’ with my bit***, hash tag LIVE”

“لیوینگ ویث مای…” چطوره

I only got 10 likes in the last 5 minutes

تو 5 دقیقه پیش فقط 10 تا لایک گرفتم 

Do you think I should take it down?

فکر میکنین باید عکسمو بردارم

Let me take another selfie

بذارین یه سلفی دیگه بگیرم

[Beat drops]

Wait, pause, Jason just liked my selfie

وایستین ببینم، جیسون همین الان سلفیمو لایک کرد

What a creep

چقدر عجیب 

Is that guy sleeping over there?

او پسره اونور خوابه!

Yeah, the one next to the girl with no shoes on

اره همون که پیش اون دختره تشسته که کفش پاش نیست

That’s so ratchet

چقدر ضایست اون

That girl is such a fake model

دختره مثل یه مدل قلابی می مونه 

She definitely bought all her Instagram followers

باور کن به فالورای اینستاگرمشم پول داده

Who goes out on Mondays?

کی دوشنبه میره بیرون؟

OK, let’s go take some shots

خیلی خب، بزن بریم نوشیدنی بزنیم

Oh no, ugh I feel like I’m gonna throw up

اه نه، فکر کنم دارم بالا میارم 

Oh wait, nevermind I’m fine

آه وایستا، هیچی، حالم خوبه

Let’s go dance

بزن بریم برقصیم

There’s no vod** at this table

اینجاها نوشیدنی رو میز نیست

Do you know anyone else here?

هیشکی دیگرو اینجا میشناسین؟ 

Oh my God, Jason just texted me

آه خدای من، جیسن همین الان بهم اس ام اس داد

Should I go home with him?

یعنی باهاش برم خونه

I guess I took a good selfie

فکر کنم سلفی خوبی گرفتم از خودم

Selfie

سلفی 

Selfie

سلفی

Selfie

سلفی

Selfie

سلفی

Selfie

سلفی 

Selfie

سلفی

Selfie

سلفی

Selfie

سلفی

Let me take a selfie

بذار یه سلفی بگیرم