متن و ترجمه اهنگهای اونسنس ●●Evanescence●●

[Nυмв]

Sweet Sacrifice
قربانی شیرین

It's true, we're all a little, insane
درسته، ما همه یکم دیوونه/مجنون هستیم

But it's so clear now that I'm, unchained
ولی خیلی واضحه! الان که من رها از بند و زنجیرم

Fear is only in our minds
ترس فقط تو ذهن ماست

Taking over all the time
همیشه حکومت میکنه/همه چیزو در بر میگیره

Fear is only in our minds
ترس فقط تو ذهن ماست

But it's, taking over all the time
ولی در همه زمان ها حکومت میکنه

You poor, sweet, innocent thing; dry your eyes and testify
تو ای بیگناه شیرین، چشماتو خشک کن(اشکاتو پاک کن)، و شهادت بده

You know you live to break me, don't deny
خودت میدونی که برای نابود کردن من زندگی میکنی!!!اینو انکار نکن

Sweet sacrifice
قربانیه شیرین

One day I'm gonna forget your name
یه روز اسمتو فراموش میکنم

And one sweet day you're gonna drown in my lost pain
و یه روز شیرین تو در دردهای گم شده ی من غرق میشی

Fear is only in our minds
ترس فقط در ذهن ماست

Taking over all the time
همیشه حکومت میکنه (همه چیزو در بر میگیره)

Fear is only in our minds
ترس فقط در درونه ماست

But it's taking over all the time
ولی همیشه همه چیز رو دربر میگیره

You poor, sweet, innocent thing; dry your eyes and testify
تو ای بیگناهه شیرین، چشماتو خشک کن(اشکاتو پاک کن)، و شهادت بده

You know you love to hate me; don't you, honey? I'm your sacrifice
میدونی تو عاشقه اینی که از من متنفر باشی، اینطور نیست، عزیزم؟ من قربانیه توام

I dream in darkness
در تاریکی رویا میبینم

I sleep to die,
من میخوابم که بمیرم

erase the silence,
سکوت رو پاک کن

erase my life
زندگیه منو پاک کن

Do you wonder why you hate?
فک کردی چرا از من متنفری؟

Are you still too weak to survive your mistakes?
هنوزم برای نجات دادن(جبران کردن) اشتباهات زیادی ضعیفی؟

You poor, sweet, innocent thing, dry your eyes and testify
تو ای بیگناهه شیرین، چشاتو خشک کن(اشکهاتو پاک کن)، و شهادت بده

You know you live to break me, don't deny, sweet sacrifice
خودت میدونی تو برای نابود کردن من زندگی میکنی، انکارش نکن، قربانیه شیرین!