متن و ترجمه آهنگ Beggin از Madcon

[مـ༻؏☆جـےـیــّ◉ـב]

متن و معنی آهنگ Beggin از Madcon
[Intro: Tshawe Baqwa]

Ooh
اوووه

Put your loving hand out, baby
دستای عاشقانتو بیار بیرون عزیزم

I’m begging
التماس میکنم

[Chorus: Tshawe Baqwa]

Beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم

Put your lovin’ hand out baby
دست‌های پرمحبتت رو به من بده عزیزم

Beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم

Put your lovin’ hand out darling
دست‌های پرمحبتت رو به من بده عشقم

[Verse 1: Tshawe Baqwa]

Ridin’ high, when I was king
وقتی شاه بودم، در اوج بودم

Played it hard and fast, ’cause I had everything
سخت و سریع بازی کردم، چون همه چیز رو داشتم

Walked away, wondering then
رفتم و بعدش به این فکر کردم

But easy come and easy go
ولی چیزی که آسان میاد، آسان هم میره

And it would end
و تموم میشه

Anytime I seek you let me know
هرسری که دنبالتم منو خبر میکنی

But I plan and see just let me go
اما من برنامه ریزی کردم و فقط دیدم ولم کردی

I’m on my knees when I’m (Begging)
من روی زانوهام هستم وقتی که دارم التماس میکنم

‘Cause I don’t wanna lose (You)
جون نمیخوام از دستت بدم

I got my arms on spread
من دستامو باز کردم

I hope that my heart gets fed
امیدوارم که قلبم اروم بشه

Matter of fact, girl, I’m beggin’
محض اطلاع، دختر، من دارم التماس میکنم

متن و ترجمه آهنگ Beggin از Madcon
[Chorus: Tshawe Baqwa]

Beggin’, beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out baby
عشقت رو ابراز کن عزیزم

Beggin’, beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out darling
عشقت رو ابراز کن عسلم

[Verse 2: Tshawe Baqwa]

I need you, (Yeah) to understand
من احتیاج دارم تا درکم کنی (اره)

Tried so hard to be your man
سخت تلاش کردم تا مرد تو باشم

The kind of man you want in the end
همون جور مردی که تو آخرش میخوای

Only then can I begin to live again
فقط اون موقع هست که میتونم دوباره زندگی کردنو شروع کنم

[Verse 3: Tshawe Baqwa]

An empty shell I used to be
من یه جلد خالی بودم

Shadow of my life was hangin’ over me
سایه ی زندگیم داشت آویزون میشد از من

A broken man that I don’t know
یه مرد خسته که نمیشناسمش

Won’t even stand the devil’s chance to win my soul
شیطان حتی یرزه هم برای بردن روح من شانس نداره

تکست و ترجمه موزیک Beggin از مدکان
[Verse 4: Yosef Wolde-Mariam]

Why we chewing, why we chasin’?
چرا داریم میجوییم، چرا داریم همو دنبال میکنیم؟

Why the bottom, why the basement?
چرا زیر، چرا انباری؟

Why we got good s–t don’t embrace it?
چرا خودمون رو ضایع نمیکنیم؟

Why the feel for the need to replace me?
چرا حس عوض کردن من رو داری؟

You’re the wrong way track from the good
تو راه اشتباه یه قطعه ای از خوبی

I want to paint in a picture tellin’ where we could be at
میخوام این که الان میتونستیم باشیمو تو یه عکسی که میکشم بگم

Like a heart in the best way should
مثل یک قلب تو بهترین راه که باید

You done give it the away, you had it and you took the pay
کارت تمومه برش گردون، یه مدت داشتیش و هزینشو پرداخت کردی

[Chorus: Tshawe Baqwa]

Beggin’, beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out baby
عشقت رو ابراز کن عزیزم

Beggin’, beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out darling
عشقت رو ابراز کن عسلم

[Bridge: Tshawe Baqwa]

I’m fightin’ hard (Yeah)
من دارم سخت میجنگم (آره)

To hold my own (Hold my own)
که از پس خودم بر بیام (از پس خودم بر بیام)

Just can’t make it
فقط نمیتونم انجامش بدم

All alone (All alone)
تنهای تنها (تنهای تنها)

I’m holdin’ on
من دارم تحمل میکنم

I can’t fall back (Now I’m fallin’)
نمیتونم سقوط کنم (الان دارم سقوط میکنم)

I’m just a calm ’bout to fade to black
من فقط آرومم (یه آدم آروم هستم)

And I can’t come home
و من نمیتونم بیام خونه

You call and I can’t come home
تو زنگ میزنیو من نمیتونم بیام خونه

You call you can’t come home
تو زنگ میزنی که نمیتونی بیای خونه

You call and I can’t come home
تو زنگ میزنیو من نمیتونم بیام خونه

You call
تو زنگ میزنی

[Chorus: Tshawe Baqwa]

(Beggin’) beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out baby
عشقت رو ابراز کن عزیزم

(Beggin’) beggin’ you
التماست میکنم

Put your lovin’ hand out darling
عشقت رو ابراز کن عسلم