ترجمه آهنگ The Bones از Maren Morris

[ѕααяeη]

[Verse 1: Maren Morris]

We're in the homestretch of the hard times
ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺳﺨﺖ ﻫﺴﺘﯿﻢ

We took a hard left, but we're alright
ﻣﺎ ﺗﺮﮎ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺨﺘﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ، ﺍﻣﺎ ﺍﻻ‌ﻥ ﺍﻭﺿﺎﻣﻮﻥ ﺧﻮﺑﻪ

Yeah, life sure can try to put love through it, but
ﺁﺭﻩ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺗﻼ‌ﺵ ﮐﻨﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺸﻖ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮﻣﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻩ ﺍﻣﺎ

We built this right, so nothing's ever gonna move it
ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﺮﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ، ﭘﺲ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯿﻢ
 
[Chorus: Maren Morris]

When the bones are good, the rest don't matter
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ، ﺑﻘﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
ﺁﺭﻩ ﺭﻧﮓ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺱ ﭘﻮﺱ ﺑﺸﻪ، ﺷﯿﺸﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﮑﻨﻪ

Let it rain 'cause you and I remain the same
ﺑﺬﺍﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﺒﺎﺭﻩ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻣﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ

When there ain't a crack in the foundation
ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺗﺮﮐﯽ ﺩﺭ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﯿﻮﻥ ﻧﯿﺴﺖ

Baby, I know any storm we're facing
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺸﯿﻢ

Will blow right over while we stay put
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺑﺎﺩ ﻣﯿﻮﺯﻩ ﻣﺎ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﯾﻢ

The house don't fall when the bones are good, mmmm
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺲ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻤﯿﺮﯾﺰﻩ

[Verse 2: Hozier, with Maren Morris]

Call it dumb luck, but baby, you and I
ﺑﮕﻮ ﺑﺪﺷﺎﻧﺶ ﺑﻮﺩﯼ، ﺍﻣﺎ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ

Can't even mess it up, though we both tried
ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﮔﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﻢ، ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺗﻼ‌ﺵ ﮐﺮﺩﯾﻢ

No it don't always go the way we planned it
ﻧﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﯿﺮﻩ

But the wolves came and went and we're still standing
ﺍﻣﺎ ﮔﺮﮒ ﻫﺎ ﻣﯿﺎﻥ ﻭ ﻣﯿﺮﻥ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ

[Chorus: Maren Morris, Hozier & Both]

When the bones are good, the rest don't matter
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ، ﺑﻘﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
ﺁﺭﻩ ﺭﻧﮓ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺱ ﭘﻮﺱ ﺑﺸﻪ، ﺷﯿﺸﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﮑﻨﻪ

Let it rain 'cause you and I remain the same
ﺑﺬﺍﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﺒﺎﺭﻩ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻣﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ

When there ain't a crack in the foundation
ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺗﺮﮐﯽ ﺩﺭ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﯿﻮﻥ ﻧﯿﺴﺖ

Baby, I know any storm we're facing
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺸﯿﻢ

Will blow right over while we stay put
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺑﺎﺩ ﻣﯿﻮﺯﻩ ﻣﺎ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﯾﻢ

The house don't fall when the bones are good, mmmm
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺲ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻤﯿﺮﯾﺰﻩ

Mmm
When the bones are good
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ

[Bridge: Maren Morris, with Hozier]

Bones are good, the rest don't matter(Baby, it don't really matter)
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ، ﺑﻘﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ

Paint could peel, the glass could (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
ﺭﻧﮓ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺱ ﭘﻮﺱ ﺑﺸﻪ، ﺷﯿﺸﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﮑﻨﻪ

Bones are good, the rest don't matter(Ooh)
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ، ﺑﻘﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ

Paint could peel, the glass could shatter(Yeah)
 ﺭﻧﮓ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺱ ﭘﻮﺱ ﺑﺸﻪ، ﺷﯿﺸﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﮑﻨﻪ

[Chorus: Maren Morris, with Hozier]

When the bones are good, the rest don't matter
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻦ، ﺑﻘﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
ﺁﺭﻩ ﺭﻧﮓ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺱ ﭘﻮﺱ ﺑﺸﻪ، ﺷﯿﺸﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﮑﻨﻪ

Let it (Let it rain, let it rain) Cause you and I remain the same
ﺑﺬﺍﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﺒﺎﺭﻩ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻣﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ

When there ain't a crack in the (Ooh)
ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺗﺮﮐﯽ ﺩﺭ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﯿﻮﻥ ﻧﯿﺴﺖ

Baby, I know any storm we're facing
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﺸﯿﻢ

Will blow right over while we stay put
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺑﺎﺩ ﻣﯿﻮﺯﻩ ﻣﺎ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﯾﻢ

The house don't fall when the bones are good, mmmm
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻫﺎ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺲ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻤﯿﺮﯾﺰﻩ
 
[Out Morris & Hozier]

Yeah, ooh
Ooh