متن و ترجمه ی آهنگ Whitney Houston- Try It On My Own

[мoвιɴα т]

I'm wiser now
من الان عاقل تر هستمـ
 I'm not the foolish girl you used to know So long ago
ديگر آن دختر ناداني که خيلي وقتِ پيش مي شناختي ، نيستم
I'm stronger now
الان قوي هستمـ
I've learned from my mistakes which way to go 
از اشتباهاتم آموختم تا به کدام راه بروم
And I should know
و بايد بدانم
I put myself aside to do it your way
من خودم را کنار گذاشتم تا راه تو را بروم
But now I need to do it all alone
اما الان نياز دارم تا همه را به تنهايي انجام دهم
And I am not afraid to try it on my own
و من هراسي ندارم از اينکه روي پاهاي خودم بايستم
I don't care if I'm right or wrong
اهميتي نمي دهم اگر کار درست را انجام مي دهم يا غلط
I'll live my life the way I feel
آنگونه زندگي خواهم کرد که احساس مي کنم
No matter what I'll keep it real you know
چيزي اهميتي ندارد ،مي داني که حقيقي اش مي کنم
Time for me to do it on my own
اين زماني است براي من تا روي پاهاي خودم بايستم
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
آره آره،ممم ، آره آره
It's over now
الان ديگر تمام شده است
I can't go back to living through your eyes
من نمي توانم برگردم تا در ديدرس تو زندگي کنم
Too many lies
دروغ هاي بسيار
And if you don't know by now
واگر تا الان چيزي را نفهميده اي
I can't go back to being someone else
من نمي توانم برگردم تا شخص ديگري باشم
Not anymore
الان ديگر نه!
I never had a chance to do things my way
من هرگز شانس اين را نداشته ام تا کارهايي را که مي خواهم انجام دهم
So now it's time for me to take control
پس الان زماني است براي من تا کنترل را بدست آورم
And I am not afraid to try it on my own
و من هراسي ندارم از اينکه روي پاهاي خودم بايستم
I don't care if I'm right or wrong
اهميتي نمي دهم اگر کار درست را انجام مي دهم يا غلط
I'll live my life the way I feel
آنگونه زندگي خواهم کرد که احساس مي کنم
No matter what I'll keep it real you know
چيزي اهميتي ندارد ،مي داني که حقيقي اش مي کنم
Time for me to do it on my own
اين زماني است براي من تا روي پاهاي خودم بايستم
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
آره آره،ممم ، آره آره
Oh I start again go back to one
آه ، من دوباره شروع مي کنم و به ابتدا باز مي گردم
I'm running things my way
چيزهايي که در مسيرخودم هست را اجرا مي کنم
Can't stop me now, I've just begun
نمي تواني مرا متوقف کني ، من تازه آغاز کرده ام
Don't even think about it
حتي فکرش را هم نکن
There ain't no way about it
هيچ راهي براي اين وجود ندارد
I'm taking names, the ones of mine
من دارم القابي را ميگيرم که به من تعلق دارند
Yes I'm gonna take my turn
آره من مي خواهم زمان خود را بدست آورم
It's time for me to finally stand alone, stand alone
اين زماني است براي من تا درنهايت تنها بمانم، تنها بمانم
I am not afraid to try it on my own
من هراسي ندارم از اينکه روي پاهاي خودم بايستم
And I don't care if I'm right or wrong
و اهميتي نمي دهم اگر کار درست را انجام دهم يا غلط
I'll live my life the way I feel
آنگونه زندگي خواهم کرد که احساس ميکنم
No matter what I'm gonna keep it real you knowIt's time for me to do it 
اين زماني است براي من تا انجامش دهم
See I'm not afraid
مي بيني من هراسي ندارم!