متن و ترجمه آهنگ Irresistible از One Direction

[pink lady]

Harry]
Don’t Try to make me stay
سعی نکن منو مجبور کنی بمونم
Or ask if I’m okay
یا بپرسی که آیا حالم خوبه
I don’t have the answer
من جوابی ندارم
Don’t Make me stay the night
مجبورم نکن که شب رو بمونم
Or ask if I’m alright
یا بپرسی که آیا روبه راهم
I don’t have the answer
من جوابی ندارم

[Liam]
Heartache doesn’t last forever
اندوه و غم تا همیشه نمیمونه
I’ll say I’m fine
من میگم که حالم خوبه
Midnight ain’t no time for laughing
نیمه شب وقت خندیدن نیست
When you say goodbye
وقتی که تو خداحافظی میکنی

[Zayn]
It makes your lips So kissable
این لبهاتو خیلی بوسیدنی میکنه
And your kiss Unmissable
و بوسه ات رو غیرقابل از دست دادن میکنه
Your fingertips So touchable
نوک انگشتهات خیلی قابل لمس
And your eyes Irresistible
و چشمات رو غیر قابل مقامت میکنه

[Niall]
I've tried to ask myself
من سعی کردم که از خودم بپرسم
Should I see someone else?
آیا باید با کسی دیگه دوست باشم
I wish I knew the answer
کاش جواب رو میدونستم

[Harry]
But I know
ولی میدونم
If I go now
اگه الان برم
If I leave
اگه برم
Then I’m on my own tonight
بعدش دیگه خودمم و خودم امشب
I’ll never know the answer
من جوابو هیچ وقت نخواهم دونست

[Liam]
Midnight doesn’t last forever
نیمه شب تا همیشه نمیمونه
Dark turns to light
تاریکی به روشنایی تبدیل میشه
Heartache flips my world around I’m falling
غم و اندوه باعث میشه دنیام با تلنگری دور خودش بچرخه،من دارم میافتم
Down, down, down that’s why
پایین،پایین،پایین. بخاطر همینه که

[Zayn]
I find your lips So kissable
به نظر من لبهات خیلی بوسیدنی هستن
And your kiss Unmissable
و بوسه ات غیرقابل از دست دادنه
Your fingertips So touchable
نوک انگشتهات خیلی قابل لمس
And your eyes Irresistible
و چشمات غیر قابل مقامته

[All]
Irresistible (Irresistible) x4
غیر قابل مقامت

[Harry]
It’s in your lips
توی لباته
And in your kiss
و توی بوسه ات
It’s in your touch
توی لمساته
And your fingertips
و نوک انگشتات
And it’s in all the things and other things
و توی همه چیزها و چیزهای دیگره
That make you who you are
که تو رو کسی که هستی میکنن
And your eyes
و چشمات
Irresistible
غیر قابل مقاومت

[All]
It makes your lips So kissable
این لبهاتو خیلی بوسیدنی میکنه
And your kiss Unmissable
و بوسه ات رو غیرقابل از دست دادن میکنه
Your fingertips So touchable
نوک انگشتهات خیلی قابل لمس
And your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
و چشمات،چشمات،چشمات،چشمات،چ شمات،چشمات رو
Irresistible
غیر قابل مقاومت

[Dɪʀᴇᴄᴛɪᴏɴᴇʀ~Gɪʀʟ]

وقـتـی که مـعنـی آهـنـگـآشـون رو میفهمی واقعا فوق العاده اس

بر عکس بعضی از خواننده ها چرت و پرت نیس و پر از معنیه

[~KiAηA~]

وقـتـی که مـعنـی آهـنـگـآشـون رو میفهمی واقعا فوق العاده اس

بر عکس بعضی از خواننده ها چرت و پرت نیس و پر از معنیه

دقیقا!!!!

[~Mahnaz~]

یه وقتــآییم چیزی که میشنــویم به متنـــش 180 درجــه فرق دآره!

[Archangelg!le]

اووهـــــ..
وواقعاا|: معرکعســــ