♪ متن و ترجمه آهنگ Halo از Beyonce ♪

[~JaSmIn~]

——

Remember those walls I built

اون دیوارایی که ساختم رو به یاد میارم

Well, baby they’re tumbling down

خب عزیزم، دارن سرم خراب میشن

And they didn’t even put up a fight

اونا حتی مبارزه نکردن

They didn’t even make up a sound

حتی صداشونم در نیومد

I found a way to let you in

راهی پیدا کردم که تورو به قلبم خودم راه بدم

But I never really had a doubt

ولی هیچوقت شک نداشتم

Standing in the light of your halo

تو هاله روشنایی تو ایستادم

I got my angel now

و حالا به فرشته ام رسیدم

It’s like I’ve been awakened

لنگار از خواب بیدار شدم

Every rule I had you breakin’

تمام قوانین منو داری میشکنی

It’s the risk that I’m takin’

دارم ریسکی رو به جون می خرم

I ain’t never gonna shut you out

هزچ وقت نمیخوام تورو از خودم برونم

Everywhere I’m looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم

I’m surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم

Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم

You know you’re my saving grace

میدونم تو منجی منی

You’re everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر

It’s written all over your face

تو چهرت نوشته شده

Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم

Pray it won’t fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

Hit me like a ray of sun

مثل پرتو خورشید به من بتاب

Burning through my darkest night

تو تاریکترین شبهای من شعله ور شو

You’re the only one that I want

تو تنها کسی هستی که تو زندگی میخوام

Think I’m addicted to your light

انگار به نورت معتاد شدم

I swore I’d never fall again

قسم خورده بودم که دیگه هیچ وقت شکست نخورم

But this don’t even feel like falling

ولی این اصلا حس شکست رو نداره

Gravity can’t forget

سنگینیت هیچوقت فراموشم نمیشه

To pull me back to the ground again

سنگینی که منو باز به زمین برگردوند

It’s like I’ve been awakened

لنگار از خواب بیدار شدم

Every rule I had you breakin’

تمام قوانین منو داری میشکنی

It’s the risk that I’m takin’

دارم ریسکی رو به جون می خرم

I ain’t never gonna shut you out

هزچ وقت نمیخوام تورو از خودم برونم

Everywhere I’m looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم

I’m surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم

Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم

You know you’re my saving grace

میدونم تو منجی منی

You’re everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر

It’s written all over your face

تو چهرت نوشته شده

Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم

Pray it won’t fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

Halo, halo

Everywhere I’m looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم

I’m surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم

Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم

You know you’re my saving grace

میدونم تو منجی منی

You’re everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر

It’s written all over your face

تو چهرت نوشته شده

Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم

Pray it won’t fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

منبع:ميهن بلاگ

[♣♦♠l♥k♠♦♣]

این اهنگ اع کی بود؟