ترجمه آهنگ Dance Monkey از Tones and I

[ѕααяeη]

[Verse 1]

They say, "Oh my God, I see the way you shine
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ، ”ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯽ ﺭﻭ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ

Take your hands, my dear, and place them both in mine"
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻭﺗﺎ ﺩﺳﺘﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﻦ ﺑﺬﺍﺭ”

You know you stopped me dead while I was passing by
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﺪﻡ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ
 
[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time
ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ

And oh my, I, I like your style
ﻭ ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﯾﻠﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ

You, you make me, make me, make me wanna cry
ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ
 
[Chorus]

So they say
ﭘﺲ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

[Verse 2]

I said, "Oh my God, I see you walking by
ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ”ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﯽ

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺑﮕﯿﺮ ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﻭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ”

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻣﯿﻤﻮﻥ، ﻣﻦ ﮐﻞ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻗﺺ ﺑﻮﺩﻡ

But you just beg to see me dance just one more time
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻻ‌ﻥ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﻗﺼﻢ
 
[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time
ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ

And oh my, I, I like your style
ﻭ ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﯾﻠﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ

You, you make me, make me, make me wanna cry
ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ

[Chorus]

So they say
ﭘﺲ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

[Bridge]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
 
[Chorus]

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh oh, oh oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ

All again"
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”