ترجمه آهنگ Fallin از Why Don't We

[ѕααяeη]

[Verse 1: Jonah Marais]

Caught in the moment, not even thinkin' twice
ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻡ، ﺣﺘﯽ ﻧﺸﺪ ﯾﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﺵ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ

Everything's frozen, nothing but you and I
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ، ﻫﯿﭽﯽ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺒﯿﻨﻢ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﺴﺘﯿﻢ

Can't stop my heart from beating, why do I love this feeling?
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﭙﺶ ﺷﺪﯾﺪ ﻗﻠﺒﻢ ﺭﻭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻢ، ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ؟

Make me a promise, tell me you'll stay with me
ﺑﻬﻢ ﯾﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻩ، ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ

If I'm bein' honest, I don't know where this leads
ﺍﮔﻪ ﺑﺨﻮﺍﻡ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺭﻭﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﻢ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﺒﺮﻩ

But that's the only question, baby, don't keep me guessin'
ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻮﺍﻟﻤﻪ، ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﺧﻤﺎﺭﯼ ﻧﺬﺍﺭ
 
[Pre-Chorus: Daniel Seavey]

Ooh, you are my muse, I feel so reckless
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻨﯽ، ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍﯾﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me give in
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻤﺖ ﺑﺸﻢ

[Chorus: Zach Herron]

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump if you want to
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﯼ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

I can feel the rush of adrenaline
ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump 'cause I want you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﻢ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

[Verse 2: Corbyn Besson]

When I'm around ya, I feel it in my veins
ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺩﺭ ﺭﮒ ﻫﺎﻡ ﺣﺴﺶ ﮐﻨﻢ

There's something about ya that's makin' me go insane
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍﺟﺐ ﺗﻮ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﻮﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ

We have a storm to weather, my little sweet surrender
ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ، ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻋﺸﻘﺖ ﻣﯿﺸﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ

[Pre-Chorus: Daniel Seavey]

Ooh, you are my muse, I feel so reckless
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻨﯽ، ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍﯾﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me give in
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻤﺖ ﺑﺸﻢ 

[Chorus: All]

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump if you want to
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﯼ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

I can feel the rush of adrenaline
ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump 'cause I want you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﻢ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

[Break: Daniel Seavey, All]

Fallin', fallin' (Fallin', fallin', fallin', fallin')
Fallin' (Fallin', fallin', fallin', fallin')
Fallin' (Fallin', fallin', fallin', fallin')
Fallin' (Fallin', fallin', fallin', fallin')
Maybe, we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ
 
[Pre-Chorus: Jack Avery]

Ooh, you are my muse, I feel so reckless
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻨﯽ، ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍﯾﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me give in
Makin' me, makin' me, makin' me give in
ﺍﻭﻩ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻤﺖ ﺑﺸﻢ 

[Chorus: All]

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump if you want to
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﯼ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

I can feel the rush of adrenaline
ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺪﺕ ﺗﺮﺷﺢ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﯿﯿﻦ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ

I'm not scared to jump 'cause I want you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻢ

Let's just fall in love for the hell of it
ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ

Maybе we'll just keep fallin'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ

[Outro: Jack Avery, All]

Yeah (Fallin', fallin', fallin', fallin')
ﺁﺭﻩ (ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ)

We'll just keep fallin' (Fallin', fallin', fallin', fallin')
ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﯾﻢ

Ooh, ooh (Fallin', fallin', fallin', fallin')
ﺍﻭﻩ (ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ)

Maybe we'll just keep'
ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺷﺪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﯾﻢ