ترجمه آهنگ No Peace از Maren Morris

[ѕααяeη]

I see you in the morning
ﻣﻦ ﺻﺒﺢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯿﺸﻢ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ

Feel your fingers in my hair
ﺍﻧﮕﺸﺘﻬﺎﺗﻮ ﻻ‌ﺑﻼ‌ﯼ ﻣﻮﻫﺎﻡ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Sometimes I still pretend you’re there
ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎﯾﯽ

It hits me without warning
ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺒﭻ ﻫﺸﺪﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻢ ﺧﻄﻮﺭ ﻣﯿﮑﻨﻪ

Your reflection walking by
ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯿﺮﻩ

But I know it’s only in my mind
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻣﻨﻪ

Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﮐﻪ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

Won’t you give me the part of myself that I can’t get back?
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﺍﻭﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﭘﺴﺶ ﺑﮕﯿﺮﻣﻮ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﯼ؟

Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﮐﻪ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

'Cause I’d kill for you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﺮﺍﺕ ﺑﻤﯿﺮﻡ

And darling you know that
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺍﯾﻨﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ

So I’ll light up a cigarette
ﭘﺲ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﯿﻨﻮﺷﻢ ﺗﺎ چﯿﺰﯼ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪ

‘Cause I sure can’t get no sleep
ﭼﻮﻥ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And Lord knows there’s no relief
ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﺎﺭﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﻡ

You held my heart in your fingertips
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﻬﺎﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﯽ

So now I drown in my bitterness
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯿﻢ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻣﯿﺰﻧﻢ

Oh, I can’t get no sleep
ﺍﻭﻩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And I sure won’t, I sure won’t find no peace
ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﯿﭻ ﺁﺭﺍﻣﺸﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﺭﻡ

No peace
ﻫﯿﭻ ﺁﺭﺍﻣﺶ

All that I am asking
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺍﺯﺕ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ

Is for a little clarity
ﯾﮑﻢ ﺷﻔﺎﻓﯿﺘﻪ

That’s all that really matters to me
ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﻪ

In and out of focus
ﺩﺭ ﺧﯿﺎﻝ ﺗﻮ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﺗﻮ

Tears are in my eyes
ﭼﺸﻤﻬﺎﻡ ﺑﺎﺭﻭﻧﯿﻪ

We’re burning down the bridges this time
ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﭘﻞ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻨﻤﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻣﯿﮑﺸﯿﻢ

Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﮐﻪ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

Won’t you give me the part of myself that I can’t get back?
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﺍﻭﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﭘﺴﺶ ﺑﮕﯿﺮﻣﻮ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﯼ؟

Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﮐﻪ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

'Cause I’d kill for you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﺮﺍﺕ ﺑﻤﯿﺮﻡ

And darling you know that
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺍﯾﻨﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ

So I’ll light up a cigarette
ﭘﺲ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﯿﻨﻮﺷﻢ ﺗﺎ ﺟﯿﺰﯼ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪ

‘Cause I sure can’t get no sleep
ﭼﻮﻥ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And Lord knows there’s no relief
ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﺎﺭﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﻡ

You held my heart in your fingertips
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﻬﺎﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﯽ

So now I drown in my bitterness
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯿﻢ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻣﯿﺰﻧﻢ

Oh, I can’t get no sleep
ﺍﻭﻩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And I sure won’t, I sure won’t find no peace
ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﯿﭻ ﺁﺭﺍﻣﺸﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﺭﻡ

I used to find comfort in your arms
ﻣﻦ ﻗﺒﻼ‌ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﯿﺮﺳﯿﺪﻡ

Caught up in the wonder of your charms
ﻭﻣﺒﻬﻮﺕ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺗﻮ ﻣﯿﺸﺪﻡ

I’ll cry for you, I’ll cry for you
ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I’d lie for you, I’d lie for you
ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ، ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ

But I don’t even know you anymore
ﺍﻣﺎ ﺣﺘﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﻤﺖ

So I’ll light up a cigarette
ﭘﺲ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﯿﻨﻮﺷﻢ ﺗﺎ چﯿﺰﯼ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪ

‘Cause I sure can’t get no sleep
ﭼﻮﻥ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And Lord knows there’s no relief
ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﺎﺭﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﻡ

You held my heart in your fingertips
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﻬﺎﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﯽ

So now I drown in my bitterness
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯿﻢ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻣﯿﺰﻧﻢ

Oh, I can’t get no sleep
ﺍﻭﻩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

And I sure won’t, I sure won’t find no peace
ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﯿﭻ ﺁﺭﺍﻣﺸﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﺭﻡ

Sure won’t find no peace
ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻫﯿﭻ ﺁﺭﺍﻣﺸﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ

Will you give me the piece
ﺁﯾﺎ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ

Will you give me the piece of my heart?
ﺁﯾﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ؟

Will you give me the piece
ﺁﯾﺎ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ

Will you give me the piece of my heart?
ﺁﯾﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ؟