ترجمه آهنگ Privilege از The Weeknd

[ѕααяeη]

[Verse]

Enjoy your privileged life
ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻤﺘﺎﺯﺕ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮ

'Cause I'm not gonna hold you through the night
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ ﮐﻨﺎﺭﺕ ﻧﯿﺴﺘﻢ

We said our last goodbyes
ﻣﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯿﻤﻮﻥ ﺭﻭ ﮐﺮﺩﯾﻢ

So, let's just try to end it with a smile
ﭘﺲ ﺑﯿﺎ ﺗﻼ‌ﺵ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺪﯾﻢ

[Pre-Chorus]

And I don't wanna hear that you are suffering
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ  ﺑﺸﻨﻮﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﯿﮑﺸﯽ

You are suffering no more
ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺭﺩ ﻧﻤﯿﮑﺸﯽ

'Cause I held you down when you were suffering
ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺩﺭﺩ ﻣﯿﮑﺸﯿﺪﯼ ﻣﻦ ﮐﻨﺎﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻤﺖ

You were suffering
ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺩﺭﺩ ﻣﯿﮑﺸﯿﺪﯼ
 
[Chorus]

Blues away, way, way
ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ

I got two red pills to take the blues away
ﻣﻦ ﺩﻭﺗﺎ ﻗﺮﺹ  ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺭﻭ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﻢ

Blues away, way, way
ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ

I got two red pills to take the blues away
ﻣﻦ ﺩﻭﺗﺎ ﻗﺮﺹ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺭﻭ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﻢ

[Bridge]

And I'ma fuck the pain away, and I know I'll be okay
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺩﻭ ﺑﻨﺪﺍﺯﻣﺶ ﺩﻭﺭ، ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ 

They said our love is just a game, I don't care what they say
ﺍﻭﻧﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻭﻧﺎ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﻦ

But I'ma drink the pain away, I'll be back to my old ways
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺩ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺸﻢ

And I got two red pills to take the blues away, oh
ﻣﻦ ﺩﻭﺗﺎ ﻗﺮﺹ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺭﻭ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﻢ
 
[Outro]

I don't wanna hear that no more, no more
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﺸﻨﻮﻡ

No more, no more
ﺩﯾﮕﻪ ﺑﺴﻪ

I don't wanna hear that no more
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﺸﻨﻮﻡ