متن و ترجمه آهنگ Feel Me از سلنا گومز

[Actinium]

[Verse 1]
No one love you like I love you
I never cheated, never lied
I never put no one above you
I gave you space and time
And now you're telling me you miss me
And I'm still on your mind
We were one in a million
Our love is hard to find


هیشکی مثل من تو رو دوست نداره
هرگز دوز و کلکی تو کارم نبود
هیچ‌وقت کسی را به تو ترجیح ندادم
بهت فضا و زمان هم دادم
اما الان داری بهم می‌گی دلت واسم تنگ شده
و هنوز هم داری بهم فکر می‌کنی
عشقی که بین ما بود تک و یگانه بود
و به این سادگی‌ها نمی‌شه مثلش رو پیدا کرد


[Pre-Chorus]
Do you stay up late just so you don't dream?


تا دیر-وقت بیدار می‌مونی فقط واسه اینکه خواب نبینی؟


[Chorus]
Every time your lips touch another
I want you to feel me, I want you to feel me
Every time you dance with somebody
I want you to feel me, I want you to feel me

Do your days get a little bit lonely?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
Days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?


وقتی لبات کسِ دیگه‌ای رو لمس می‌کنه
می‌خوام که من رو احساس کنی، می‌خوام که من رو احساس کنی
وقتی که داری با کسِ دیگه می‌رقصی
می‌خوام که من رو احساس کنی، می‌خوام که من رو احساس کنی

روزات یک نمه سوت و کورتر نشده؟
شبات یه نمه سردتر؟
ضربان قلبت یه نمه بلندتر؟
روزات یه نمه طولانی‌تر؟
شبات یه نمه سردتر؟
ضربان قلبت یه نمه بلندتر؟


[Verse 2]
When you're running, who you run to?
Where do you go to hide?
When she ain't giving you enough to get you through the night

I won't be caught up in the middle
Through your highs and your lows
Baby, 'long as you're not with me, you'll always be alone


وقتی داری فرار می‌کنی، کجا می‌خوای قایم بشی؟
کجا داری می‌ری پنهون بشی؟
وقتی اون دختره اون قدری بهت نمی رسه که از پریشونی درت بیاره؛
 
من دیگه خودم رو وسط نمی‌ندازم
خودم رو قاطی شادی‌ها و غم‌هات نمی‌کنم
عزیزم بدون از وقتی که دیگه با من نیستی، تا همیشه تنها خواهی موند.


[Pre-Chorus]
Do you stay up late, just so you don't dream?


تا دیر-وقت بیدار می‌مونی فقط واسه اینکه خواب نبینی؟


[Chorus]
Every time your lips touch another
I want you to feel me, I want you to feel me
Every time you dance with somebody
I want you to feel me, I want you to feel me

Do your days get a little bit lonely?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
Days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
 
وقتی لبات کسِ دیگه‌ای رو لمس می‌کنه
می‌خوام که من رو احساس کنی، می‌خوام که من رو احساس کنی
وقتی که داری با کسِ دیگه می‌رقصی
می‌خوام که من رو احساس کنی، می‌خوام که من رو احساس کنی

روزات یک نمه سوت و کورتر نشده؟
شبات یه نمه سردتر؟
ضربان قلبت یه نمه بلندتر؟
روزات یه نمه طولانی‌تر؟
شبات یه نمه سردتر؟
ضربان قلبت یه نمه بلندتر؟
 



 
دانلود PDF ترجمه:


s8.picofile.com/file/8297249518/Feel_Me.pdf.html

منبع: selena-gomez-fan.persianblog.ir

[sana.v.d]

عالی بود مرسی