متن و ترجُمه آهنگ Ill show you از جاستین بیبر ..

[Medusa]

متن انگلیسی ↓

[ورس ۱]
My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense

[Pre-کرس]
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

[کرس]
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

[ورس ۲]
I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say

[Pre-کرس]
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting


[کرس]
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure

[اوترو: Acoustic]
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

————————————————————————————————-
مـتـن فارسی ↓

زندگى من يه فيلمه و همه دارن اونو تماشا ميكنن

پس بيا به قسمتاى خوب بريم و از همه چيزاى پوچ رد بشيم

بعضى وقتا سخته که كار درست رو انجام بدى

وقتى فشار داره مثل ى رعد و برق خراب و ويران ميكنه

انگار اونا ميخان كه من كامل و بى نقص (يا بى نظير) باشم

وقتى حتى نميدونن كه دارم زجر ميكشم

اين زندگى آسون نيست ، من از فولاد ساخته نشدم

اينو فراموش نكن كه منم آدمم ، فراموش نکن من واقعى هستم

جورى رفتار ميكنی انگا منو ميشناسى ، اما هيچوقت منو نخواهى شناخت

اما يه چيز هست كه يقينأ اونو ميدونم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

من مجبورم چيزايى رو ياد بگيرم , از راه سخت ياد بگيرمشون

كه ببينم چ حسى داره ، مهم نيست مردم چى ميگن

بعضى وقتا سخته که كار درست رو انجام بدى

وقتى فشار داره مثل ى رعد و برق خراب و ويران ميكنه

انگار اونا ميخان كه من كامل و بى نقص باشم

وقتى حتى نميدونن كه دارم زجر ميكشم

اين زندگى آسون نيست ، من از فولاد ساخته نشدم

اينو فراموش نكن كه منم آدمم ، فراموش نکن من واقعى هستم

جورى رفتار ميكنی انگا منو ميشناسى ، اما هيچوقت منو نخواهى شناخت

اما يه چيز هست كه يقينأ اونو ميدونم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

اين زندگى آسون نيست ، من از فولاد ساخته نشدم

اينو فراموش نكن كه منم آدمم ، فراموش نکن من واقعى هستم

جورى رفتار ميكنی انگا منو ميشناسى ، اما هيچوقت منو نخواهى شناخت

اما يه چيز هست كه يقينأ اونو ميدونم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

بهت نشون ميدم

[-Demoniac-]

وآقـعـآ تـحـت تـآثـیـر قـرآر گـرفـتـمـ : )