متن و ترجمه فارسی اهنگ Forgive me از Evanescence

[Rioter]

Can you forgive me again?

میشه دوباره من رو ببخشی؟

I don’t know what I said

نمی دونم چی گفتم

But I didn’t mean to hurt you

ولی نمی خواستم ناراحتت کنم

I heard the words come out

شنیدم چه حرفایی گفتم

I thought that I would die

احساس می کردم میخوام بمیرم

It hurts so much to hurt you

آزار دادن تو  آزارم میده

Then you look at me

بعدش به من نگاه کردی

You’re not shouting anymore

دیگه سرم داد نمی زدی

You’re silently broken

و سکوتت شکست

I’d give anything now

(حاظرم) همه چیزم رو تو زندگی بدم

to kill those words for you

تا او حرفهایی که بهت زدم رو از یادت ببرم

Each time I say something I regret, I cry “I don’t wanna lose you!”

هر وقت چیزی میگم و پشیمون می شم به آرومی به خودم می گم “نمیخوام از دستت بدم”

But some how I know that you will never leave me, yeah.

اما نمیدونم چرا مطمئنم که هیچوقت ترکم نمیکنی، آره!

‘Cause you were made for me

چون تو مال منی

Some how I’ll make you see

پس چطور بهت بفهمونم

How happy you make me

که چقدر با بودنت احساس شادی می کنم

I can’t live this life Without you by my side

بدون تو نمی تونم به این زندگی ادامه بدم

I need you to survive

برای نجات از غم هام به تو نیاز دارم

So stay with me

پس پیشم بمون

You look in my eyes and I’m screaming inside that I’m sorry..

تو چشام نگاه می کنی و من از درونم فریاد میزنم “منو ببخش”

And you forgive me again

و تو دوباره من رو می بخشی

You’re my one true friend

فقط تو دوست واقعی من هستی

And I never meant to hurt you

و من هیچوقت قصد نداشتم که تورو اذیت کنم

منبع : Mihanlyrics