متن و ترجمه فارسی اهنگ Lithium از Evanescence

[Rioter]

Lithium, don’t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don’t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, I want to stay in love with my sorrow

 لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Oh… but God I want to let it go

اه. . .اما خدایا میخوام از شرش راحت بشم

Come to bed, don’t make me sleep alone

 بیا به تخت خوابم، نذار تنها بخوابم

Couldn’t hide the emptiness you let it show

نمیتونستم پوچی که در نبود تو منو فرا میگیره رو پنهان کنم

Never wanted it to be so cold

هیچوقت نمی خواستم نسبت به هم بی احساس بشیم

Just didn’t drink enough to say you love me

 فقط (مشکل اینجا بود) که به اندازه کافی مست نکرده بودی  تا بگی عاشقم هستی

I can’t hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم

Wonder what’s wrong with me

نمی دونم چم شده !

Lithium, don’t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don’t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, I want to stay in love with my sorrow

 لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Ooh!

Don’t want to let it lay me down this time

نمیخوام بذارم ایندفعه منو خوار کنی

Drown my will to fly

خواسته هام رو به امید پرواز خفه کردم

Here in the darkness I know myself

تو این تاریکی خودم رو میشناسم

Can’t break free until I let it go

تا بی خیالش نشم نمی تونم آزاد بشم

Let me go

دست از سرم بردار

Darling, I forgive you after all

عزیزم به هر حال می بخشمت

Anything is better than to be alone

هر چیز دیگه ای بهتر از تنهایی هست

And in the end I guess I had to fall

و فکر کنم در انتها مجبور بشم فرو بریزم

Always find my place among the ashes

جای خودم رو میان خاکستر ها می دونم

I can’t hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم

Wonder what’s wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !

Lithium, don’t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don’t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, stay in love with you

 لیثیوم،میخوام عاشقت بمونم

Oohh! I’m gonna let it go

آه  ! میخوام بی خیال همه چی بشم

منبع : Mihanlyrics