متن و ترجمه آهنگ جدید وان دایرکشن به نام drag me down

[Berserk]

[Harry]

I've got a fire for a heart

من آتيشى براى قلب دارم

I'm not scared of the dark

من از تاريكى نميترسم

You've never seen it look so easy

تو هيچوفت نديدى كه آسان به نظر بياد

I've got a river for a soul

من رودخانه اى براى جان دارم

And baby you're a boat

و عزيزم تو قايقى

baby you're the only reason

عزيزم تو تنها دليل منى





[Louis]

If I didn't have you

اگه من تو رو نداشتم

There would be nothing left

هيچ چيزى برام نميموند

The shell of a man that could never be his best

محافظ يه مرد كه هيچوقت نميتونه بهترينش باشه

If I didn't have you

اگه من تو رو نداشتم

I'd never see the sun

هيچوقت آفتاب رو نميديدم

You thought me how to be someone

تو بهم ياد دادى كه چجورى يه كسى باشم





[Liam]

All my life, you stood by me

تمام زندگيم ، تو كنار من بودى

When no one else was behind me

وقتى هيچكس ديگه اى پشتم نبود

All these lights

تمام اين نورها

They can't blind me

نميتونن منو كور كنن

With your love, nobody can drag me down

با عشق تو، هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين





[Everyone]

All my life, you stood by me

تمام زندگيم ، تو كنار من بودى

When no one else was behind me

وقتى هيچكس ديگه اى پشتم نبود

All these lights

تمام اين نورها

They can't blind me

نميتونن منو كور كنن

With your love, nobody can drag me down

با عشق تو، هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين





[Louis]

Nobody Nobody

هيچكس ، هيچكس

nobody can drag me down

 هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين





[Niall]

I've got a fire for a heart

من آتيشى براى قلب دارم

I'm not scared of the dark

من از تاريكى نميترسم

You've never seen it look so easy

تو هيچوفت نديدى كه آسان به نظر بياد

I've got a river for a soul

من رودخانه اى براى جان دارم

And baby you're a boat

و عزيزم تو قايقى

baby you're the only reason

عزيزم تو تنها دليل منى





[Harry]

If I didn't have you

اگه من تو رو نداشتم

There would be nothing left

هيچ چيزى برام نميموند

The shell of a man that could never be his best

محافظ يه مرد كه هيچوقت نميتونه بهترينش باشه

If I didn't have you

اگه من تو رو نداشتم

I'd never see the sun

هيچوقت آفتاب رو نميديدم

You thought me how to be someone





[Liam]

All my life, you stood by me

تمام زندگيم ، تو كنار من بودى

When no one else was behind me

وقتى هيچكس ديگه اى پشتم نبود

All these lights

تمام اين نورها

They can't blind me

نميتونن منو كور كنن

With your love, nobody can drag me down

با عشق تو، هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين





[Everyone]

All my life, you stood by me

تمام زندگيم ، تو كنار من بودى

When no one else was behind me

وقتى هيچكس ديگه اى پشتم نبود

All these lights

تمام اين نورها

They can't blind me

نميتونن منو كور كنن

With your love, nobody can drag me down

با عشق تو، هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين





[Louis]

Nobody Nobody

هيچكس ، هيچكس

nobody can drag me down

 هيچكس نميتونه منو بكشونه پايين

وان دی ایران