ترجمه آهنگ DEMI LOVATO – YOU’RE MY ONLY SHORTY

[[χσℓσνєѕтєя]]

ترجمه آهنگ DEMI LOVATO – YOU’RE MY ONLY SHORTY
(ft. Iyaz)

Last night was crazy and today it’s settin’ in
دیشب دیوونه کننده بود و روی امروز هم تاثیر گذاشته

Did you really mean it and could you say it again
اون حرفـو جدی زدی؟ میتونی دوباره هم بگیش؟

Even if you just say it over the phone
حتی اگه شد پشت تلفن بگو

Come on ring, ring, ring, ring
زودباش،زنگ بخور

Love makes you crazy, restless, dumb and paranoid
عشق آدمـو دیوونه،بی تاب و قرار،احمق و بدگمان میکنه

But I’ll take a chance on us and hope you don’t destroy my heart
ولی من برای رابطه مون شانسـمو امتحان میکنم و امیدوارم که تو قلبتمو نابود نکنی

Just give me one guarantee
فقط بهم یه ضمانت بده

I’m the only girl you see
که من تنها دختری میشم که میبینی

What ya say boy
حالا نظرت چیه پسر؟

[Iyaz]

You’re my only shorty
تو تنها دختر منی

You’re my only shorty
تو تنها دوست د*ختر منی

I’m tellin’ you the truth
دارم راستـشو بهت میگم

Girl it’s only you
دختر،فقط تویی

You’re my only
تو واسه ی من تکی

You’re my only
تو واسه ی من تکی

You’re my one and one and only
فقط تو مال منی

[Iyaz & Demi]

You’re my only shorty
تو تنها دو*ست دختر منی

Am I your only shorty
من تنها دوست د*خترتـم؟

You’re my only shorty
تو تنها دو*ست دختر منی

Am I your only shorty
من تنها دوست د*خترتـم؟

I’m tellin’ you the truth
دارم راستشو بهت میگم

Girl it’s only you
دختر،فقط تویی

You’re my only
تو واسه ی من تکی

You’re my only
تو واسه ی من تکی

Am I your only shorty
من تنها دو*ست دخترتـم؟

You’re my one and one and only
فقط تو مال منی

Every day and night you’ve got an open invitation
هر روز و هر شب بی پروا منو دعوت میکنی

As long as I’m your one and only destination
تا وقتی که من تنها هدف و مقصدتم

Fly with me
باهام پرواز کن

I’ll be your fantasy
من تصوراتت رو پر میکنم

You’re in demand but baby, baby so am I
عزیزم،تو داری خواهش میکنی،البته منم همینطور

But if you’re weak and try to sneak I’ll have to tell you bye-bye
ولی اگه ضعیفی و میخوای فضولی کنی،مجبور میشم باهات خداحافظی کنم

Imma put you on the spot
و دستتو توی حنا میذارم

Am I your only girl tonight
حالا من امشب تنها د*خترتم یا نه؟

What ya say boy?
نظرت چیه پسر؟

[Iyaz & Demi]

Please, baby, please
خواهش میکنم عزیزم،خواهش میکنم

Give me, all your attention, Save us
تمام حواست به من باشه،رابطه مونو نجات بده

Don’t let my heart go seek in no other direction
نذار قلب من بره توی یه راه دیگه دنبال کسی بگرده

I gotta be the only one for your affection
عشقت باید فقط مال من باشه

[Iyaz]

Oh yeah baby girl
اه،عزیزم

Did I mention
به این اشاره کردم که…

[Iyaz & Demi]

[Demi]

Am I your only
من واسه ت تکم؟

Am I your only
من واسه ت تکم؟

Tell me, am I your only shorty
بگو ببینم،من تنها دوست دخترتـم؟

Yes, you are
آره،تویی

Why won’t you say that
چرا نمیگی پس؟

Yes, you are
آره،تویی

I am your only shorty
من تنها دوست دخترتـم؟