متن و ترجمه آهنگ Dare lalala از Shakira

[saeedrajabzade]

متن و ترجمه آهنگ Dare lalala از Shakira

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

(Leggo, leggo, leggo, leggo)
بزن بریم

All of my life, too late
زندگیم داشت میگذشت،دیگه داشت دیر میشد که
Till you showed up with perfect timing
تو به موقع اومدی

Now here we are, you rock it
حالا هردومون اینجاییم،تو داری میترکونیـش
Our fingers are stuck in the socket
انگار ما رو برق گرفته

It’s just the nature, a game
این طبیعتـه،یه بازیـه
Get ready, we’ll do it again
آماده شو،دوباره انجامـش میدیم

Let’s not recover from the hangover
بیا دیگه از این خماریـمون خارج نشیم
When your eyes got me drunk I was sober
موقعـی که چشمـهات مستـم کردن هوشیار بودم

?Is it true that you love me
این که تو عاشقـمی راستـه؟
I dare you to kiss me
اگه جرأت داری منـو ببوس

With everyone watching
وقتی که همه دارن نگاهـمون میکنن
It’s truth or dare on the dancefloor
داریم روی صحنه ی رقص راست یا جرئت بازی میکنیم

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
راست یا جرئت روی صحنه ی رقص
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من ازت جرأت میخوام

(Leggo, leggo)
بزن بریم

Of all the millions on the planet
از بین میلیونـها آدم روی کره ی زمین
You’re the one who’s keeping me on it
تو تنها کسی هستی که میتونه توجه منـو کاملاً جلب کنه

You know I like you, ain’t nobody’s business
خودت میدونی که عاشقـتم و این به هیچکس ربطی نداره
Your blue Spanish eyes are my witness
چشمـهای آبی اسپانیاییـت واسه ی من گواهـن

It‘s just the nature, a game
این طبیعتـه،یه بازیـه
Get ready, we’ll do it again
آماده شو،دوباره انجامـش میدیم

Let’s not recover from the hangover
بیا دیگه از این خماریـمون خارج نشیم
When your eyes got me drunk I was sober
موقعـی که چشمـهات مستـم کردن هوشیار بودم

?Is it true that you love me
این که تو عاشقـمی راستـه؟
I dare you to kiss me
اگه جرأت داری منـو ببوس

With everyone watching
وقتی که همه دارن نگاهـمون میکنن
It’s truth or dare on the dancefloor
داریم روی صحنه ی رقص راست یا جرئت بازی میکنیم

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
راست یا جرئت روی صحنه ی رقص
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من ازت جرأت میخوام
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
بزن بریم

[magnolia]

:29dz::L28::498:

[علی جوکر]

ترجمه ش زیاد دقیق نبود

[*نیلوفرجون*]

سسسسسسسسسسپااااااااااااااااااس