ترجمه آهنگ (viva for ever (spice girls

[| NEON DEMON |]

بهتون پیشنهاد میکنم حتما دانلود کنید

aha, aha, ah
ah

Do you still remember, how we used to be
آیا هنوز بیاد می آوری که (آن روزها) چطور بودیم؟
Feeling together, believe in whatever
احساس با هم بودن را داشتیم و همه چیز را باور می کردیم
My love has said to me,
و این را معشوق من روزی به من گفت

both of us were dreamers, young love in the sun
هر دوی ما خیال پرداز بودیم، عشقی جوان در زیر گرمای خورشید
Felt like my Savior, my spirit I gave you
گویی منجی من بودی، روحم رو به تو دادم
We'd only just begun
و گویا تازه متولد شده بودیم

Hasta mañana, always be mine
فردا تورا خواهم دید، برای همیشه مال من شو

Viva forever, I'll be waiting
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting like the sun
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever for the moment
Ever searching for the one
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

Yes I still remember, every whispered word
آری، هنوز بیاد دارم، تمام کلمه هایی را که (در گوشم) نجوا کردی
The touch of your skin
Giving life from within
نوازش پوستت زندگی را از اعماق وجودت به من می داد
like a love song that I'd heard
چونان که آهنگ عاشقانه ای را گوش داده باشم

Slipping through our fingers, like the sands of time
از لای انگشتانمان چون شنهای ساعت شنی لیز می خوردند
Promises made
قولهایی را که هم دادیم
Every memory saved has reflections in my mind
و تمام خاطراتی را که بخاطر سپرده بودم در ذهنم منعکس می گردند

Hasta mañana, always be mine
فردا تورا خواهم دید، برای همیشه مال من شو

Viva forever, I'll be waiting
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting like the sun
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever for the moment
Ever searching for the one
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

Ah, ah

back where I belong now, was it just a dream
آیا جایی را که به آهن تعلق دارم تنها یک رویاست!
Feelings unfold
احساساتم متبلور می شوند
They will never be sold and your secret's safe with me
آنها هرگز فروشی نیستند، و رازهایت را (در قلبم) محفوظ می دارم

Hasta mañana, always be mine (be mine)
فردا تورا خواهم دید، برای همیشه مال من شو
Viva forever (viva forever), I'll be waiting (I'll be waiting)
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting (everlasting) like the sun (like the sun)
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever (live forever) for the moment (for the moment)
Ever searching (ever searching) for the one (for the one)
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

Viva forever (viva foreveeeeeeeeeeeeeeeeeeer), I'll be waiting
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting like the sun
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever (live foreveeeeeeeeeeeeeeeeeeeer) for the moment
Ever searching for the one
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

Viva forever (viva foreveeeeeeeeeeeeeeeeeeeer), I'll be waiting
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting like the sun
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever (live foreveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer) for the moment
Ever searching for the one (for the one)
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting)
همیشه پیروز باشی، منتظرت می مانم
Everlasting like the sun
و چون خورشید پاینده باشی
Live Forever (live foreveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer) for the moment
Ever searching for the one
و تا زمانی که بجستجوی (نیمه گمشده ات) هستی زنده بمان

[βάરãɲ]

خعلی خوب بود
گوش نداده بودمش