هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن}

[karona]

م گشتدان فر دوس درم ( کردی)

من همتون رو دوست دارم .....

[-Nᴇɢᴀʀ-]

بابام اهل مشهده :|
مامانمم کرده :|
خودمم شمال بدنیا اومدم :|

مشهدی:
به جایی مُرُم كه روی وا ببینُم نِه دِرِ وا
ترجمه:
به جایی می‌روم كه روی گشاده ببینم نه در گشاده


کردی:
ته ر نابه
ترجمه:
از رو نمیره

[نگین15]

وته مسه پی.....یعنی بش گفتم ...به زبون کرمانشاهیا........

[karona]

وته مسه پی.....یعنی بش گفتم ...به زبون کرمانشاهیا........

ایول کرمانشاهیا. ......

[*!hasti!*]

من خودم لهجه ندارم
چیشی میگی؟=چه چیزی می‌گویی؟
ناماخام=نمی خوام
باع نَمَتونُم=باع نمیتونم
اِوُ باخُور=اب بخور
بیا بَنیش اینجُ=بیا بنشین اینجا
اراکی

[(^_^)Negar Styles]

هرباخی گولی وک تو تیابیت هرگیز ئو باخه خزانی نابیت

معنیش= هرباغی گلی مثل توداشته باشه هیچ وقت اون باغه پاییز نداره!♥♥

زبون شیرین کرمانشاهی

[Δ.н.ο.υ.я.Δ]

والا لهجه تهرانی بلد نیستم|:
ولی یه جمله مینویسم به زبون پارسی:
توانا بود هرکه دانا بود..!

[ⓕⓐⓚⓔ ⓛⓘⓕⓔ♰]

سن هاردا سان؟دلیم تنگ اولوب سانا....تبریز

[M@HrOkh]

سن هاردا سان؟دلیم تنگ اولوب سانا....تبریز

ایول منم ترکم .ترک  قشقایی اطراف شیراز .

جمره خانوم ،سن نیل سن ؟؟؟
ینی ،چن سالته جمره خانوم

[mahmoodreza77]

با سلام من تازه عضو انجمن شدم شاید تاپیک قدیمی باشه پس اگه قدیمیه شرمنده

من بچه استان بوشهرم

یه گلاس اویی سیم بیا=یه لیوان آب برام بیار

ببخشید دیگه جمله خاصی به نظرم نرسید

یه جمله میگم بینم کی میدونه معنیشو

کر وری