ترجمه آهنگ Everybody Dies از Billie Eilish

[ѕααяeη]

[Verse 1]

Everybody dies, surprise, surprise
ﻫﻤﻪ ﻣﯿﻤﯿﺮﻥ، ﺳﻮﺭﭘﺮﺍﯾﺰ، ﺳﻮﺭﭘﺮﺍﯾﺰ

We tell each other lies, sometimes, we try
ﻣﺎ ﺏ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯿﻢ، ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﺎ، ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ

To make it feel like we might be right
ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺏ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﺎﺩ ﺣﻖ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ

We might not be alone
ﮎ ﻣﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﺎﺷﯿﻢ

Be alone
ﺗﻨﻬﺎ

[Verse 2]

"Everybody dies," that's what they say
"ﻫﻤﻪ ﻣﯿﻤﯿﺮﻥ" ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﯿﮕﻦ

And maybe, in a couple hundred years, they'll find another way
ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ، ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍ ﯼ ﺭﺍﻫﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﻧﺪﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻦ

I just wonder why you'd wanna stay
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻌﺠﺒﻢ ﭼﺮﺍ ﺩﻟﺖ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻤﻮﻧﯽ

If everybody goes
ﺍﮔﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻤﯿﺮﻥ

You'd still be alone
ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ

[Verse 3]

I don't wanna cry, some days I do
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ، ﺑﻌﻀﯽ ﺭﻭﺯﺍ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ

But not about you
ﺍﻣﺎ ﻥ ﺏ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ

It's just a lot to think about the world I'm used to
ﺍﯾﻦ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺏ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺏ ﺩﻧﯿﺎﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻡ

The one I can't get back, at lеast not for a while
ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮎ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻬﺶ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ، ﺣﺪﺍﻗﻠﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﯼ ﻣﺪﺕ

I sure have a knack for seein' lifе more like a child
ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﯼ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺫﺍﺗﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭﻡ

It's not my fault, it's not so wrong to wonder why
ﺍﯾﻦ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﯿﺴﺖ ﮎ ﻭﺍﺳﺖ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺎﺷﻪ ﭼﺮﺍ

Everybody dies
ﻫﻤﻪ ﻣﯿﻤﯿﺮﻥ

And when will I?
ﻭ ﮐﯽ ﻧﻮﺑﺘﻪ ﻣﻨﻪ؟

[Verse 4]

You oughta know
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪﻭﻧﯽ

That even when it's time, you might not wanna go
ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺑﺮﺳﻪ، ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺩﻟﺖ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﯼ

But it's okay to cry and it's alright to fold
ﺍﻣﺎ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﯽ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺏ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ

But you are not alone
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﯿﺴﺘﯽ

You are not unknown
ﺗﻮ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﯿﺴﺘﯽ