اخطار‌های زیر رخ داد:
Warning [2] count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable - Line: 865 - File: showthread.php PHP 7.4.33 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 865 errorHandler->error




 


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه آهنگ Spirit از Beyoncé

#1
Music 
[Verse 1]

Yeah, yeah and the wind is talking
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ، ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺭﻩ ﺣﺮﻑ ﻣﯿﺰﻧﻪ

Yeah, yeah for the very first time
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ

With a melody that pulls you towards it
ﺑﺎ ﻣﻠﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﻣﯿﮑﺸﻮﻧﻪ

Painting pictures of paradise
ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﺯﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﺍﺕ ﺭﺳﻢ ﻣﯿﮑﻨﻪ
 
[Pre-Chorus]

Saying rise up to the light in the sky, yeah
ﻣﯿﮕﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﻮﻧﻪ، ﺁﺭﻩ

Watch the light lift your heart up
ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺎﻻ‌ ﻣﯿﺒﺮﻩ

Burn your flame through the night
ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺟﻮﺩﯾﺖ ﺭﻭ ﺩﺭﺣﯿﻦ ﺷﺐ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻦ

[Chorus]

Woah, spirit
ﺭﻭﺡ
Watch the heavens open, yeah
ﺑﺒﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ، ﺁﺭﻩ

Spirit, can you hear it calling? Yeah
ﺭﻭﺡ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺸﻨﻮﯼ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﺕ ﻣﯿﺰﻧﻪ؟ ﺁﺭﻩ
 
[Verse 2]

Yeah, yeah and the waters crashing
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﻭ ﺁﺏ ﺧﺮﻭﺷﺎﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ

Trying to keep your head up high
ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺗﺎ ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺎﻻ‌ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻩ

While you're trembling, that's when the magic happens
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﻠﻐﺰﯼ، ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺘﻪ ﮐﻪ ﺟﺎﺩﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯿﻔﺘﻪ

And the stars gather by your side
ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺗﻮ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﻦ

[Pre-Chorus]

Saying rise up to the light in the sky, yeah
ﻣﯿﮕﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﻮﻧﻪ، ﺁﺭﻩ

Watch the light lift your heart up
ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺎﻻ‌ ﻣﯿﺒﺮﻩ

Burn your flame through the night
ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺟﻮﺩﯾﺖ ﺭﻭ ﺩﺭﺣﯿﻦ ﺷﺐ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻦ
 
[Chorus]

Woah, spirit
ﺭﻭﺡ

Watch the heavens open, yeah
ﺑﺒﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ، ﺁﺭﻩ

Spirit, can you hear it calling? Yeah
ﺭﻭﺡ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺸﻨﻮﯼ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﺕ ﻣﯿﺰﻧﻪ؟ ﺁﺭﻩ

[Bridge]

Your destiny is coming close
ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯿﺸﻪ

Stand up and fight
ﺑﻠﻨﻮ ﺷﻮ ﻭ ﺑﺠﻨﮓ 

So go into that far off land
ﭘﺲ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻭﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺖ

And be one with the great lion, lion
ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﻥ ﺷﯿﺮ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺵ، ﺷﯿﺮ

A boy becomes a man
ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺸﻪ

[Chorus]

Woah, spirit
ﺭﻭﺡ

Watch the heavens open, yeah
ﺑﺒﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ، ﺁﺭﻩ

Spirit, can you hear it calling? Yeah
ﺭﻭﺡ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺸﻨﻮﯼ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﺕ ﻣﯿﺰﻧﻪ؟ ﺁﺭﻩ

Watch the heavens open,open, yeah
ﺑﺒﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ، ﺁﺭﻩ

Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah
ﺭﻭﺡ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺸﻨﻮﯼ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﺕ ﻣﯿﺰﻧﻪ؟ ﺁﺭﻩ
 
[Outro]

Your destiny is coming close
ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯿﺸﻪ

Stand up and fight
ﺑﻠﻨد ﺷﻮ ﻭ ﺑﺠﻨﮓ 

So go into that far off land
ﭘﺲ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻭﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺖ

And be one with the great lion
ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﻥ ﺷﯿﺮ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺵ، ﺷﯿﺮ
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
ترجمه آهنگ Spirit از Beyoncé - ѕααяeη - 13-02-2021، 17:07

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان