Middle Of Nowhere-Selena Gomez & The Scene

[~Mahnaz~]

You left me spinning like a disco

منُ مثلِ یه توپِ دیسکو ول کردی تا دور خودم بچرخم

Trying but I don’t know

سعیمو می کنم ولی نمی دونم

If I can stand straight

می تونم رو پای خودم وایسم یا نه

You took me left when you knew I was right

با اینکه می دونستی حق با منه، تنهام گذاشتی

And now I gotta fight just to make it through the day

و حالا میخوام بجنگم چون خیلی بهم سخت می گذره

I never knew what you were capable of

هیچ  وقت نفهمیدم که می تونی عاشقم کنی

Baby, I would’ve kept my heart

عزیزم، باید از قلبم مراقبت می کردم

But I gave it up

ولی کم آوردم!

Baby, I fell in love

عزیزم، من عاشق شدم

Now I don’t know where to start

حالا نمی دونم باید از کجا شروع کنم

[Chorus:]
It’s so cold with nobody to hold me

از اینکه هیشکی نیس بغلم کنه خیلی سردمه

You’re so wrong for leaving when you told me

خیلی اشتباه کردی اونم وقتی گفتی که

You would never leave me by myself

امکان نداره منُ هیچ وقت تنهام بذاری

Out in the middle of nowhere

وسطِ این ناکجا آباد

Now I’m lost

حالا گُم شدم

Trying to make it on my own

دارم سعی می کنم خودم درستش کنم

I thought I could never do this alone

هیچ وقت فکرشُ نمی کردم بتونم تنهایی از پسش بر بیام

But now I’m walking by myself

ولی حالا خودم تنهایی می تونم قدم بردارم

Out in the middle of nowhere

وسطِ این ناکجا آباد

You left me broken like a record

منُ مثلِ یه صفحه گرامافون شکستی و تنها گذاشتی

Baby, I’m hurt and I don’t want to play anymore

عزیزم، من زخمی شدم و دیگه نمی تونم اجرا  کنم

Missed every sign

همه نشونه هارو گُم کردم

Believed every lie

هر دروغیُ باور کردم

And I was waiting for more

و بازم منتظر بودم که دروغ بشنوم

I never knew what you were capable of

هیچ  وقت نفهمیدم که می تونی عاشقم کنی

Baby, I would’ve kept my heart

عزیزم، باید از قلبم مراقبت می کردم

But I gave it up

ولی کم آوردم

Baby, I fell in love

عزیزم عاشقت شدم

Now I don’t know where to start

حالا نمی دونم از کجا باید شروع کنم

[Chorus:]
It’s so cold with nobody to hold me

از اینکه هیشکی نیس بغلم کنه خیلی سردمه

You’re so wrong for leaving when you told me

خیلی اشتباه کردی اونم وقتی گفتی که

You would never leave me by myself

امکان نداره هیچ وقت منُ تنهام بذاری

Out in the middle of nowhere

 حالا وسطِ این ناکجا آباد

Now I’m lost

گُم شدم

Trying to make it on my own

سعیمو می کنم تا خودم از پسش بر بیام

I thought I could never do this alone

هیچ وقت فکرشُ نمی کردم خودم تنهایی بتونم

But now I’m walking by myself

ولی حالا خودم تنهایی می تونم قدم بردارم

Out in the middle of nowhere

وسطِ این ناکجا آباد

You took my heart off my sleeve

تو دستِ دلمو خوندی

But now I’m taking it back, back

ولی حالا من دلمو پس میگیرم، پس میگیرم

Baby, here I come

عزیزم من دارم میام

You took advantage of me

تو منُ گولم زدی!

I don’t appreciate that, that

منم به خاطر این کارت درکت نمیکنم

You son of a gun

عوضی!

It’s so cold with nobody to hold me

از اینکه هیشکی نیس بغلم کنه خیلی سردمه

You’re so wrong for leaving when you told me

خیلی اشتباه کردی اونم وقتی گفتی که

You would never leave me by myself

امکان نداره هیچ وقت منُ به حالِ خودم تنها بذاری

Out in the middle of nowhere

وسطِ این ناکجا آباد

[Chorus:]
It’s so cold with nobody to hold me

از اینکه هیشکی نیس بغلم کنه خیلی سردمه

You’re so wrong for leaving when you told me

خیلی اشتباه کردی اونم وقتی گفتی که

You would never leave me by myself

امکان نداره هیچ وقت منُ به حالِ خودم تنها بذاری

Out in the middle of nowhere

حالا توی این ناکجا آباد

Now I’m lost

گُم شدم

Trying to make it on my own

سعیمو می کنم تا خودم از پسش بر بیام

I thought I could never do this alone

هیچ وقت فکرشُ نمی کردم بتونم تنهایی از پسش بر بیام

But now I’m walking by myself

ولی حالا خودم تنهایی می تونم قدم بردارم

Out in the middle of nowhere

وسطِ این ناکجا آباد!