♬درخواست متــن و تــرجـمه آهنگ های خـارجـــے♬

[Nυмв]

YOU CAN WIN IF YOU WANT-MODERN TALKING

You packed your things in a carpetbag
وسایلتُ تو یه کیف (خورجه) گذاشتی
Left and never looking back
رفتی و پشت سرتُ هم نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
تو انگشتات حلقه میکنی و انگشتای پات رو رنگ میکنی
Music wherever you go
هر جا میری موزیک هست
You don't fit in a smalltown world
تو به دنیای این شهر کوچیک نمیخوری
But I feel you're the girl for me
ولی من حس میکنم تو همون دختری هستی که میخوام
Rings on your fingers, paint on your toes
تو انگشتات حلقه میکنی, انگشتای پات رو رنگ میکنی
You're leaving town where nobody knows
داری شهری که هیچکسی نمیشناستش رو ترک میکنی
You can win if you want
اگه بخوای میتونی برنده شی
If you want it, you will win
اگه بخوایش, مال خودت میکنیش
On your way you will see that life is more than fantasy
در راه میفهمی که زندگی یه چیزی بیشتر از خیال و توهمه

Take my hand, follow me
دستمُ بگیر, دنبالم بیا
Oh, you've got a brand new friend for your life
اوه, تو یه دوست جدید برای زندگیت داری
You can win if you want
آگه بخوای میتونی برنده شی
If you want it you will win
اگه بخوایش, برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
اوه, بیا, شانستُ برای داشتن یه رابطه عاشقانه ی جدید و وحشی امتحان کن
Take my hand for the night
دستم رو برای امشب بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت درست خواهند بود, منُ محکم نگه دار

Oh, darkness finds you on your own
اوه, تاریکی تو رو درحالی که تنهایی پیدا میکنه
Endless highways keep on rolling on
بزرگراه های بی انتها به چرخیدن ادامه میدن
You're miles and miles from your home
از خونه مایل ها و مایل ها دور شدی
But you never want to phone your home
ولی هیچوقت نمیخوای به خونت زنگ بزنی
A steady job and a nice young man
یه شغل ثابت و یه مرد خوب
Your parents had your future planned
پدر و مادرت برای آیندت برنامه ریزی کرده بودن
Rings on your finger, paint on your toes
تو انگشتات حلقه هست و رو ناخنای پات رنگ
That's the way your story goes
داستان تو اینجوری پیش میره

You can win if you want
اگه بخوای میتونی برنده شی
If you want it, you will win
اگه بخوایش, مال خودت میکنیش
On your way you will see that life is more than fantasy
در راه میفهمی که زندگی یه چیزی بیشتر از خیال و توهمه
Take my hand, follow me
دستمُ بگیر, دنبالم بیا
Oh, you've got a brand new friend for your life
اوه, تو یه دوست جدید برای زندگیت داری
You can win if you want
آگه بخوای میتونی برنده شی
If you want it you will win
اگه بخوایش, برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
اوه, بیا, شانستُ برای داشتن یه رابطه عاشقانه ی جدید و وحشی امتحان کن
Take my hand for the night
دستم رو برای امشب بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت درست خواهند بود, منو محکم نگه دار