23-09-2013، 18:01
نقل قول: میدونید، ریشه نهائی کلمات ترکی، در آخر به یک حرف ختم میشه. و با قبول انواع پسوندها تبدیل به کلمه میشه و از این طریق میشه تمامی کلماتی رو که در اصل ترکی هستن رو تشخیص داد. یعنی اگه معنی کلمه ای با ساخت دستوریش در ترکی ارتباطی نداشته باشه، اون کلمه ترکی نیست.
یک مثال:
آزاد ◄ آ(ریشه) + ز + ا + د
و مع الأسف همه بدون دانستن ترکی درباره کلمات مشترک نظر می دهند.
پیوندی نداره به این که اون واژه ها واسه ترکی هست یا نیست
کافیه به زبان انگلیسی نگاه کنی. از سه تا زبان فرانسوی و المانی و یونانی خیلی وام گرفته ولی جالبه اون واژه ها در زبان انگلیسی ریشه دارن و حتی افعالی هم هستن که وام گرفته شدن ولی با قواعد انگلیسی به کار میرن و ریششون هم انگلیسی به نظر میاد ولی این طور نیست و خود انگلیسی ها هم می دونن بیشتر این چیزا رو ولی شما هنوز نمی دونی.