Johnny cash - Hurt متن آهنک جانی کش، زیان

[مـ༻؏☆جـےـیــّ◉ـב]

تبلیغات
متن ترجمه شده ی لیریک های خارجی
هم درخواست کنید ...... هم نظر بدهید
ترجمه آهنگ Hurt از Johnny Cash/ جانی کش / ترجمه آهنگهای خارجی
Johnny cash - Hurt


i hurt myself today

امروز به خودم ضربه زدم

to see if i still feel

تا ببینم که هنوز جسمم حس دارد یا نه

I focus on the pain

من بر روی درد تمرکز کردم

the only thing that's real

تنها چیزی که واقعی بود

the needle tears a whole

سوزن یک سوراخ عمیق ایجاد کرد

the old familiar sting

همان زخم کهنه آشنا

try to kill it all away

تلاش میکنم تا همه چیز را نابود کنم

but i remember everything

اما بر عکس همه چیز را به یاد می‌آورم

 

what have i become

من را چه شده است

my sweetest friend

ای عزیزترین دوست من

everyone i know goes away in the end

هر کسی را که می‌شناختم در انتها برای همیشه از پیشم رفت

and you could have it all

و تو می‌توانی مالک همه چیز باشی

my empire of dirt

امپراطوری لجن من را

i will let you down

من تو را سرافکنده خواهم ساخت

i will make you hurt

من به تو زیان خواهم رساند

 

i wear this crown of thorns

من این تاج پر از خس و خاشاک را بر سر می‌نهم

Upon my liar's chair

و بر روی این تخت دروغ جلوس می‌کنم

Full of broken thoughts

مملو شده‌ام از تفکرات بی‌پایه و اساس

I cannot repair

اما نمی‌توانم اصلاحشان کنم

Beneath the stains of time

در زیر خاکسترهای زمان

The feelings disappear

احساسات محو می‌شوند

You are someone else

تو کس دیگری هستی

I am still right here

من هنوز هم اینجا هستم

 

what have i become

من را چه شده است

my sweetest friend

ای عزیزترین دوست من

everyone i know goes away in the end

هر کسی را که می‌شناختم در انتها برای همیشه از پیشم رفت

and you could have it all

و تو می‌توانی مالک همه چیز باشی

my empire of dirt

امپراطوری لجن من را

i will let you down

من تو را سرافکنده خواهم ساخت

i will make you hurt

من به تو زیان خواهم رساند

 

If I could start again

اگر می‌توانستم از نو شروع کنم

A million miles away

از سال های بسیار دور

I would keep myself

خودم رو جمع و جور می‌کردم

I would find a way

یک راهی پیدا می‌کردم