هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن}

[atefeh1831]

بری پس و گوز؟(نوش دارو پس از مرگ سهراب)

[!fari!]

یالوارما! ( التماس نکن ، قسم نده، تمنا نکن) چوک گچ گلدین! ( خیلی دیر اومدی)

[Queen Riham]

اشکثر مجنون؟
چقد دیوونه ای؟

به زبان شیرین عربی

[ali-nikotin]

یا عشقیم یا هشکیم
از معروفای ترکی

[باحال خوش]

ای سیسلالنگو کجو رف؟
این پرستوهه کجا رفت؟
از کرمان

[l¯̄ ͡ ̶๖̶ۣۜ๖ۣۜA҉L҉I҉]

شلغم نبین چ ریزه درشتش چ تمیزه؟

معنی:شلغم نبین چ ریزه درشتش خیلی تیزه 

[Doory]

یه ق‌َ گُلو بُغِت نِ
یه قند بخور
کاشان

[!fari!]

I cherish you
فدات شم ، قربونت برم

[_.Kaw._.yar._]

خوشم ناوه یی بوق.
دوست ندارم قورباغه.
(کوردی)

[why lie]

خدا له دس هور تریقه خخخ
خدایا از دست رعدو برق خخخ