متن و ترجمه ی ترانه ی “Shut up” از کریستینا آگیلرا ؛ آلبوم “Lotus”

[Titiw]

“Shut Up”
You’ve got some nerve, now baby don’t you
تو خیلی از خودت مطمئنی ، مگه نه؟
I never care bout half the shit that comes out of your mouth, no
من هرگز به مزخرفاتی که تو میگی اهمیت نمیدم
I wish that I could put a swift choke-hold on you
ای کاش میتونستم خفت کنم
This world ain’t big enough for you and your ego
این دنیا به اندازه ی کافی برای تو و منیت تو بزرگ نیست
So for once why don’t you just
پس برای یکبار چرا
Shut up, just shut the fuck up [x4] خفه نمیشی؟،چرا خفهخون نمیگیری
Keep running, running, running and running your mouth
مدام دهنتو می جنبونی و حرف میزنی
Could you please
میشه لطفا
Shut up, just shut the fuck up [x2] خفه خون بگیری
You think you’re something special don’t you
فکر می کنی شخص ویژه ای هستی، نه؟
You like the sound of your voice, keep talking while I tune out (oh)
از صدات خوشت میاد؛ به حرف زدن ادامه بده منکه اهمیتینمیدم
And if you ever really wonder what I think about you
و اگه واقعا بدونی که من در موردت چی فکر میکنم
I’ve got a million ways to show you just where you can go
یک میلیون راه هست که بهت نشون بدم جات کجاست.
Kiss my ass (oh)
برو بینیم بابا

Callme a bitch whenever you wish
میتونی هروقت خواستی منو هرزه صدا کنی،
Don’t give a shit, can you handle it
به ته پام ، می تونی از پسش بر بیای
Cause I flip the script, don’t seal my lips
چون من زدم به اون درش، جلوی دهنمو نگیر
And if you don’t like it
اگرم خوشت نمیاد
You can suck my (ugh) [x3] میتونی بخوریش….