ترجمه آهنگ Lo Vas A Olvidar از Billie Eilish

[ѕααяeη]

[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambas]

Dime si me echas de meno' aún
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺩﻟﺖ ﺑﺮﺍﻡ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ

Dime si no me perdonas aún
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺨﺸﯽ

¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺳﻢ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﯽ؟ ﻫﯿﭽﯽ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ

Dime si me echas de meno' aún
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺩﻟﺖ ﺑﺮﺍﻡ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟

[Interludio: ROSALÍA]

Isn't good
ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ

And that's it
ﻭ ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ

Ah, besitos, hahaha
ﺑﻮﺳﻪ ﻫﺎ

Take care, please
ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺵ، ﻟﻄﻔﺎ

[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]

Dime que no te arrepientes aún
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﻪ ﻓﻌﻼ‌ ﭘﺸﯿﻤﻮﻥ ﻧﺸﺪﯼ

Dime si aún queda algo en común
ﺑﻬﻤﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﯾﻪ ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ

El tiempo que se pierde no vuelve
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﺮﻧﻤﯿﮕﺮﺩﻩ

Dame un beso y bájame de la cru'
ﺑﻬﻢ ﯾﻪ ﺑﻮﺳﻪ ﺑﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺻﻠﯿﺐ ﺑﮑﺶ ﭘﺎﯾﯿﻦ

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟

¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺶ ﺑﺸﯽ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ؟

[Puente: ROSALÍA]

Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
 
[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]

El amor no puede medirse en paso firme
ﻋﺸﻖ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﮔﯿﺮﯼ ﺑﺸﻪ

Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
ﻣﻦ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﻡ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﯼ

You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
ﺗﻮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﮐﺎﺷﺘﯽ ﺭﻭ ﺩﺭﻭ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﺗﻮ ﺍﺻﻼ‌ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺒﯿﻨﯽ

El amor no puede medirse en paso firme
ﻋﺸﻖ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﮔﯿﺮﯼ ﺑﺸﻪ

Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
ﻣﻦ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﻡ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﯼ

You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
ﺗﻮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﮐﺎﺷﺘﯽ ﺭﻭ ﺩﺭﻭ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﺗﻮ ﺍﺻﻼ‌ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺒﯿﻨﯽ