متن و ترجمه ی آهنگ Boomerang از Nicole Scherzinger

[ற!sS~saЋİ]

[rtl]The world spit me out,[/rtl]

[rtl]دنیا من رو مثل تف به بیرون پرت کرد[/rtl]

[rtl]And now we’re spinning around,[/rtl]

[rtl]و حالا ما با هم داریم میچرخیم[/rtl]

[rtl]Lost in a free fall.[/rtl]

[rtl]من در سقوط آزاد گم شدم[/rtl]

[rtl]Forever going down,[/rtl]

[rtl]و برای همیشه به سمت پایین حرکت میکنم[/rtl]

[rtl]And breaking through the ground,[/rtl]

[rtl]و به شدت با زمین برخورد میکنم[/rtl]

[rtl]When I thought I reached the end,[/rtl]

[rtl]و وقتی که به نظرم میومد که به پایان رسیده ام[/rtl]

[rtl]I start to fall again.[/rtl]

[rtl]دوباره سقوط رو شروع میکردم[/rtl]

[rtl]But I was taught,[/rtl]

[rtl]ولی من یاد گرفته ام[/rtl]

[rtl]To never surrender,[/rtl]

[rtl]که هیچ وقت تسلیم نشم[/rtl]

[rtl]When it’s hard to get up,[/rtl]

[rtl]وقتی که بلند شدن برام سخته[/rtl]

[rtl]Gonna fight ’til I can stand and say.[/rtl]

[rtl]من میجنگم تا وقتی که بتونم بلند بشم و بگم[/rtl]

[rtl]Chorus:[/rtl]

[rtl]Oh, you can turn me down,[/rtl]

[rtl]اه تو میتونی من رو پس بزنی[/rtl]

[rtl]You can throw me now,[/rtl]

[rtl]تو میتونی منو همین حالا پرتاب کنی[/rtl]

[rtl]The harder out, the harder I come back around.[/rtl]

[rtl]هر چه قدر من رو محکم تر پرتاب کنی من محکم تر بر میگردم[/rtl]

[rtl]You can break my heart,[/rtl]

[rtl]تو میتونی قلب من رو بشکنی[/rtl]

[rtl]But you can’t scratch my name,[/rtl]

[rtl]ولی نمیتونی اسم من رو خدشه دار کنی[/rtl]

[rtl]I can take the hit cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من میتونم این ضربه ها رو تحمل کنم چون مثل یه بومرنگ میمونم[/rtl]

[rtl]I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl](بومرگ: چوب خميده اى که پس از پرتاب شدن نزد پرتاب کننده برميگردد)[/rtl]

[rtl]I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl]Now I’m 10 feet tall,[/rtl]

[rtl]حالا من ده فوت بلند شده ام[/rtl]

[rtl]All my problems feel so small,[/rtl]

[rtl]همه ی مشکلاتم به نظر م کوچیک میاد[/rtl]

[rtl]Nothing in my way to make me change,[/rtl]

[rtl]هیچ چیزی سر راهم وجود نداره که منو تغییر بده[/rtl]

[rtl]No ceiling to my sky,[/rtl]

[rtl]هیچ سقفی برای آسمون من وجود نداره[/rtl]

[rtl]Just open space to fly,[/rtl]

[rtl]فقط فضا رو باز کن برای پرواز[/rtl]

[rtl]Everytime I’m feeling down,[/rtl]

[rtl]هر وقت که من احساس سقوط میکنم[/rtl]

[rtl]I turn it back around.[/rtl]

[rtl]من اون رو برش میردونم[/rtl]

[rtl]But I was taught,[/rtl]

[rtl]ولی من یاد گرفته ام[/rtl]

[rtl]To never surrender,[/rtl]

[rtl]که هیچ وقت تسلیم نشم[/rtl]

[rtl]When it’s hard to get up,[/rtl]

[rtl]وقتی که بلند شدن برام سخته[/rtl]

[rtl]Gonna fight ’til I can stand and say.[/rtl]

[rtl]من میجنگم تا وقتی که بتونم بلند بشم و بگم[/rtl]

[rtl]Chorus:[/rtl]

[rtl]Oh, you can turn me down,[/rtl]

[rtl]اه تو میتونی من رو پس بزنی[/rtl]

[rtl]You can throw me now,[/rtl]

[rtl]تو میتونی منو همین حالا پرتاب کنی[/rtl]

[rtl]The harder out, the harder I come back around.[/rtl]

[rtl]هر چه قدر من رو محکم تر پرتاب کنی من محکم تر بر میگردم[/rtl]

[rtl]You can break my heart,[/rtl]

[rtl]تو میتونی قلب من رو بشکنی[/rtl]

[rtl]But you can’t scratch my name,[/rtl]

[rtl]ولی نمیتونی اسم من رو بدنام کنی[/rtl]

[rtl]I can take the hit cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من میتونم این ضربه ها رو تحمل کنم چون مثل یه بومرنگ میمونم[/rtl]

[rtl]Even though I’m flying high,[/rtl]

[rtl]با این وجود که من دارم به اوج پرواز میکنم[/rtl]

[rtl]The sky can change one day,[/rtl]

[rtl]آسمون میتونه یه روزی عوض بشه[/rtl]

[rtl]I can hit some turbulence,[/rtl]

[rtl]من میتونم به این آشوب ها برخورد کنم[/rtl]

[rtl]But who I am is never gonna change,[/rtl]

[rtl]اما این کسی که من هستم هیچ وقت عوض نمیشه[/rtl]

[rtl]Cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]چون من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl]Cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]چون من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl]Cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]چون من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl]Chorus:[/rtl]

[rtl]Oh, you can turn me down,[/rtl]

[rtl]اه تو میتونی من رو پس بزنی[/rtl]

[rtl]You can throw me now,[/rtl]

[rtl]تو میتونی منو همین حالا پرتاب کنی[/rtl]

[rtl]The harder out, the harder I come back around.[/rtl]

[rtl]هر چه قدر من رو محکم تر پرتاب کنی من محکم تر بر میگردم[/rtl]

[rtl]You can break my heart,[/rtl]

[rtl]تو میتونی قلب من رو بشکنی[/rtl]

[rtl]But you can’t scratch my name,[/rtl]

[rtl]ولی نمیتونی اسم من رو بدنام کنی[/rtl]

[rtl]I can take the hit cause I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من میتونم این ضربه ها رو تحمل کنم چون مثل یه بومرنگ میمونم,[/rtl]

[rtl]I’m a boomerang.[/rtl]

[rtl]من یه بومرنگم[/rtl]

[rtl]I’m a boomerang.[/rtl]

من یه بومرنگم