متن و ترجمه آهنگ Perfect از سلنا گومز

[Actinium]

متن و ترجمه آهنگ Perfect از سلنا گومز

از آلبوم Revival 2015

 

Different inflection when you say my name
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Is it real or am I going out of my mind?
Curious 'bout the company that you keep
'Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
And now you've got me talking 'bout her in mine
 
وقتی اسم من رو می‌بری آهنگ صدات جورِ دیگه‌ای یه
می‌بوسی من رو، اما بوسه‌هات طعم دیگه‌ای یه
درست فکر می‌کنم، یا عقل از سرم داره می‌پره؟
تموم فکر و ذکرم شده رابطۀ که با اون داری
چون می شنوم که تو خواب داری ازش حرف می‌زنی
و الان توی خودم من رو هم وادار به فکر کردن بهش کردی
 
Ooh, and I bet she has it all
Bet she's beautiful like you, like you
And I bet she's got that touch
Makes you fall in love, like you, like you
 
آه، شرط می‌بندم که اون همه‌چی‌تمومه
شرط می‌بندم که قشنگه، مثل تو
شرط می‌بندم که دستاش نوازشی داره
که تو را عاشق خودش کرده، مثل تو، مثل تو
 
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
And she's perfect
 
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، و وقتی رو سینه‌ات آروم گرفته ببینمش
وقتی ناز انگشتاش رو یادت می‌یاد می‌تونم این فاصله‌ای رو که بین ماست احساس کنم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، من هم دارم می بوسمش انگار
باید بگم، نقصی نداره اون
نقصی نداره اون
 
How does she touch you? can I try it, too?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
I wanna know how she could make a man lose his mind
 
چطور نوازشت می‌کنه؟ از من هم بر می‌یاد این کار؟
می‌دونم پریشون و درمونده‌ای، اما من هم پریشون و درمونده‌م عزیز
می‌خوام بدونم چطور یک مرد رو شیدای خودش می‌کنه این زن
 
With the smell of her perfume
I could love her, too, like you, like you
And I can almost hear her laugh
Curving on her back for you, for you
 
با این بوی عطری که داره تنش
من هم می‌تونم عاشقش باشم، مثل تو، مثل تو
می‌تونم تقریبا صدای خنده‌هاش رو بشنوم وقتی
رو پشتش خم شده واسه‌ت
 
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
 
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، و وقتی رو سینه‌ات آروم گرفته ببینمش
وقتی ناز انگشتاش رو یادت می‌یاد می‌تونم این فاصله‌ای رو که بین ماست احساس کنم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، من هم دارم می بوسمش انگار
باید بگم، نقصی نداره اون
 
I can see her body rushing into you
Crashing on your skin
Burning within, burning so deep, deep
On your skin, skin next to me
She's crashing on your skin
Settling in, burning so deep, deep
On your skin, skin while you sleep, uh
 
می‌تونم تنش رو ببینم که با چه عطشی داره به سمت می‌یاد
با چه شدتی به تنت می‌خوره
از درون با چه حرارت عمیقی می سوزه
روی تنت، کنار من
با چه شدتی به تنت می‌خوره
آروم می‌گیره، با چه حرارت عمیقی می‌سوزه
روی تنت، وقتی که تو خوابی
 
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
 
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، و وقتی رو سینه‌ات آروم گرفته ببینمش
وقتی ناز انگشتاش رو یادت می‌یاد می‌تونم این فاصله‌ای رو که بین ماست احساس کنم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
شاید بیش از این‌ها باید شبیهِ اون باشم
می‌تونم طعم لب‌هاش رو احساس کنم، من هم دارم می بوسمش انگار
باید بگم، نقصی نداره اون

 

دانلود PDF متن و ترجمه از آدرس زیر:

s3.picofile.com/file/8363674426/Perfect.pdf.html

 

مهرداد

شنبه 1398/3/25

[Actinium]

این قطعه به جدّ یکی از عرفانی ترین قطعات موسیقی تاریخ غرب می باشد. سلنا از تجلی ذات آن جوهر زیبایی نخستین در اشیا و پدیده ها به درک عین الیقین ربوبی حضرتش نائل آمده. 

[Open world]

متشکرم بازم بزار

[*Aɴѕel*]

بازم بزار
عالی بود

[red_Queen]

عالی بود
بازم بزار