متن و ترجمه ی آهنگ Wildest Dreams از تیلور سوییفت

[Berserk]

He said, "Let's get out of this town

Drive out of the city, away from the crowds"

I thought, "Heaven can't help me now"

Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

اون بهم گفت : بیا از این شهر بریم 

شهر رو ترک کنیم و به جایی بریم که دور از شلوغی و جمعیت آدمها باشه 

فکر کردم : که الان بهشت(احساس لذت و خوشحالی)نمیتونه بهم کمک کنه 

هیچ چیز برای همیشه نمی مونه.اما این من رو میکشه  

He's so tall and handsome as hell

He's so bad but he does it so well



I can see the end as it begins



My one condition is





اون خیلی قد بلند و خوشتیپ هست 

اون خیلی بده اما خیلی خوب نقش بد بودن رو بازی میکنه 

وقتی شروع میشه میتونم آخرشو ببینم 

تنها شرط من اینه که 

Say you'll remember me

Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe



Red lips and rosy cheeks



Say you'll see me again even if it's just in



Your wildest dreams, ah-ha



Wildest dreams, ah-ha





بگو منو به خاطر میاری 

درحالیکه یک لباس قشنگ پوشیدم و به غروب خورشید خیره شده ام.عزیزم 

با لبهای قرمز و گونه های گل انداخته 

بگو که منو دوباره میبینی حتی اگه قرار که منو توی 

رویا هات ببینی 

I said, "No one has to know what we do"

His hands are in my hair, his clothes are in my room



And his voice is a familiar sound



Nothing lasts forever, but this is getting good now

من گفتم: هیچکس نباید بدونه که ما چیکار میکنیم 

دستهاش توی موهامه و لباساش توی  اتاقمه 

و صداش یک طنین آشناست 

هیچ چیز برای همیشه نمی مونه 

اما الان داره خوب میشه 

He's so tall and handsome as hell

He's so bad but he does it so well



And when we've had our very last kiss



My last request is





Say you'll remember me



Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe



Red lips and rosy cheeks



Say you'll see me again even if it's just in



Your wildest dreams, ah-ha



Wildest dreams, ah-ha





You'll see me in hindsight



Tangled up with you all night, burning it down



Someday when you leave me



I bet these memories follow you around



  

بگو منو درک میکنی(وجودم رو حس میکنی) 

تمام شب با تو درگیر شدم و نابودش کردم 

یک روز وقتی ترکم کنی 

شرط میبندم که این خاطره ها همه جا دنبالت میان 

Say you'll remember me

Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again, even if it's just pretend

Say you'll remember me

Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again even if it's just in

Your wildest dreams, ah-ha

Wildest dreams, ah-ha

Even if it's just in

Your wildest dreams, ah-ha

In your wildest dreams, ah-ha