ܓ نـآمه هـآی نَهجُ البلاغـه

[ρυяρℓє_ѕку]

نامه 20 

از نامه آن حضرت است به زياد بن ابيه 

و او در بصره نايب عبد اللّه پسر عباس بود، و عبد اللّه از جانب علي (ع) در اهواز و فارس و كرمان حكومت داشت. و همانا من به خدا سوگند مي‏خورم، سوگندي راست. اگر مرا خبر رسد كه تو در فيي‏ء مسلمانان اندك يا بسيار خيانت كرده‏اي، چنان بر تو سخت گيرم كه اندك مال ماني و در مانده به هزينه عيال، و خوار و پريشانحال، و السلام. 

نامه (20) 

و من كتاب له عليه السلام إلى زياد بن أبيه و هو خليفة عامله عبد الله بن عباس على البصرة و عبد الله عامل أمير المؤمنين- عليه السلام- يومئذ عليها و على كور الأهواز و فارس و كرمان 

وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْ‏ءِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ الْوَفْرِ ثَقِيلَ الظَّهْرِ ضَئِيلَ الْأَمْرِ وَ السَّلَامُ 

[ρυяρℓє_ѕку]

نامه 21 

از نامه آن حضرت است بدو نيز 

ميانه‏رو باش، و از زياده روي دست بدار و امروز، فردا را به خاطر آر و از مال نگاه‏دار چندان كه تو را كارساز است، و زيادت را پيشاپيش فرست براي روزي كه تو را بدان نياز است. اميد داري خدايت پاداش فروتنان دهد، و تو نزد او در گردنفرازان به شماري، و طمع بسته‏اي كه ثواب صدقه دهندگان يابي، حالي كه در نعمت غلتاني و آن را از بيچاره و بيوه‏زن دريغ مي‏داري آدمي پاداش يابد بدانچه كرده است و در آيد بدانچه از پيش فرستاده است، و السلام. 

نامه (21) 

و من كتاب له عليه السلام إليه أيضا 

فَدَعِ الْإِسْرَافَ مُقْتَصِداً وَ اذْكُرْ فِي الْيَوْمِ غَداً وَ أَمْسِكْ مِنَ الْمَالِ بِقَدْرِ ضَرُورَتِكَ وَ قَدِّمِ الْفَضْلَ لِيَوْمِ حَاجَتِكَ أَ تَرْجُو أَنْ يُعْطِيَكَ اللَّهُ أَجْرَ الْمُتَوَاضِعِينَ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ وَ تَطْمَعُ- وَ أَنْتَ مُتَمَرِّغٌ فِي النَّعِيمِ تَمْنَعُهُ الضَّعِيفَ وَ الْأَرْمَلَةَ- أَنْ يُوجِبَ لَكَ ثَوَابَ الْمُتَصَدِّقِينَ وَ إِنَّمَا الْمَرْءُ مَجْزِيٌّ بِمَا سَلَفَ وَ قَادِمٌ عَلَى مَا قَدَّمَ وَ السَّلَامُ