+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Go High از Kelly Clarkson (/showthread.php?tid=295011)
ترجمه آهنگ Go High از Kelly Clarkson - ѕααяeη - 05-03-2021
[Verse 1]
It's too much, can't see
ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩﻩ، ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺩﯾﺪ
It's too much, can't breathe
ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﻧﻔﺲ ﮐﺸﯿﺪ
It's so not for me
ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ
Way too much
ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﻧﯿﺴﺖ
[Pre-Chorus]
And I get lonely on the high road
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺭﺍﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﺸﻢ
Everywhere that I go
ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻡ
Stand for nothin', fall short
ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ، ﮐﻢ ﻣﯿﺎﺭﯼ
But not me
ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﻣﻦ
[Refrain]
But I won't give up
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺸﻢ
I'll keep givin' love
ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ
It runs through my blood
ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺎﺭﯾﻪ
I'll never give up
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﯿﺸﻢ
Yeah, yeah
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ
[Chorus]
When you go low, I go high, I go high, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ
When you go low, I go high, to get by, to get by
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
Sometimes I don't wanna be nice
ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﻢ
But I try (but I try)
ﺍﻣﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮑﻨﻢ
When you go low, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﺑﺸﻢ
[Verse 2]
It's all good, move on
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺑﻪ، ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻦ
It's all good, I'm strong
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺑﻪ، ﻣﻦ ﻗﻮﯾﻢ
It's not what I want, what I want
ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ، ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ
[Pre-Chorus]
And I get lonely on the high road
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺭﺍﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﺸﻢ
Everywhere that I go
ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻡ
Stand for nothin', fall short
ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ، ﮐﻢ ﻣﯿﺎﺭﯼ
But not me
ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﻣﻦ
[Refrain]
But I won't give up
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺸﻢ
I'll keep givin' love
ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ
It runs through my blood
ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺎﺭﯾﻪ
I'll never give up
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﯿﺸﻢ
Yeah, yeah
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ
[Chorus]
When you go low, I go high, I go high, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ
When you go low, I go high, to get by, to get by
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
Sometimes I don't wanna be nice , but I try
ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﻮﺏ ﮐﻨﻢ، ﺍﻣﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮑﻨﻢ
When you go low, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﺑﺸﻢ
[Bridge]
High as the note that I sing
ﺑﺎﻻ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ
High as the kite with no string
ﺑﺎﻻ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮐﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﯾﺴﻤﺎﻥ
High is what I have to be
ﺑﺎﻻ ﺟﺎﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﻪ
(When you go low, I go high, just to breathe)
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﺮﯼ ﭘﺎﯾﯿﻦ (ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ)، ﻣﻦ ﻣﯿﺮﻡ ﺑﺎﻻ(ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ)، ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﻢ
High as the smoke that you blow
ﺑﺎﻻ ﻣﺜﻞ ﺩﻭﺩ ﺳﯿﮕﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺪﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ
High as you think I can't go
ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺮﻡ
High is this lonely road
ﺑﺎﻻ ﻣﺴﯿﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎﯾﯿﻪ
(When you go low, I go high, just to breathe)
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﺮﯼ ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﻣﻦ ﻣﯿﺮﻡ ﺑﺎﻻ، ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﻢ
[Chorus]
When you go low, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ
When you go low, I go high, to get by
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
When you go low, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ
When you go low, I go high, to get by
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
[Refrain]
I won't give up( I won't give up)
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺸﻢ
I'll keep givin' love( I'll keep givin' love)
ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ
It runs through my blood (it runs through my blood)
ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺟﺎﺭﯾﻪ
I'll never give up (I'll never give up, never give up)
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﯿﺸﻢ
Yeah, yeah
ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ
[Chorus]
When you go low, I go high, I go high, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ
When you go low, I go high, to get by, to get by
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
Sometimes I don't wanna be nice , but I try
ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﻨﻢ
When you go low, I go high
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﺸﯽ، ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﺑﺸﻢ