ترجمه ی اهنگ Called Out In The Dark از Snow Patrol! - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه ی اهنگ Called Out In The Dark از Snow Patrol! (/showthread.php?tid=198799)

ترجمه ی اهنگ Called Out In The Dark از Snow Patrol! - [χσℓσνєѕтєя] - 13-12-2014 It's like we just can't help ourselves مثل اینه که فقط نمیتونیم به خودمون کمک کنیم 'Cause we don't know how to back down چون نمی دونیم چه جوری از کارمون صرف نظر کنیم We were called out to the streets ما در خیابون ها فرا خوانده شده بودیم We were called in to the towns ما در شهر ها احضار شده بودیم And how the heavens, they opened up و چگونه اسمان ها را گشودند Like arms of dazzling gold مثل بازوان یک طلای خیره کننده With our rain washed histories با بارون ما که خاطره ها رو شست Well they do not need to be told خوب اونا نیازی ندارن که گفته بشن Show me now, show me the arms aloft حالا نشونم بده , دستایی که بالا هستن رو نشونم بده Every eye trained on a different star هر چشمی ستاره ی متفاوتی رو هدف گرفته This magic این جادو This drunken semaphore این سمافور مست نکته : سمافور یعنی مخابره کردن و علامت دادن به وسیله ی پرچم یا نور And I و من We are listening ما داریم گوش میدیم And we're not blind و کور نیستیم This is your life این زندگیه توئه This is your time این زمان توئه We are listening ما داریم گوش میدیم And we're not blind و کور نیستیم This is your life این زندگیه توئه This is your time این زمان توئه I was called out in the dark من در تاریکی صدا زده شده بودم By a choir of beautiful cheats به وسیله ی یک گروه هم سرایی زیبای فریبنده And as the kids took back the parks و مثل بچه های که به پارک برشون گردونده بودن You and I were left with the streets تو و من توی خیابون ها رها شده بودیم Show me now, show me the arms aloft حالا نشونم بده , دستایی که بالا هستن رو نشونم بده Every eye trained on a different star هر چشمی ستاره ی متفاوتی رو هدف گرفته This magic این جادو This drunken semaphore این سمافور مست نکته : سمافور یعنی مخابره کردن و علامت دادن به وسیله ی پرچم یا نور And I و من We are listening ما داریم گوش میدیم And we're not blind و کور نیستیم This is your life این زندگیه توئه This is your time این زمان توئه RE: ترجمه ی اهنگ Called Out In The Dark از Snow Patrol! - ρяіηcεss~Αιοηε - 13-12-2014 من خیلی اهنگرو دوس دآرم ! معنیشم بد نی !! مرسی