+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- انجمن: بحث و گفتگو (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=36)
+---- موضوع: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} (/showthread.php?tid=101270)
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - 尺ξžά - 09-08-2015
زون كردى قسه بكيم
زبان كردى صحبتكنم
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - KING ERFAN ╬ - 09-08-2015
از همتون متنفرم
الان ترجمه کنم؟
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - SOLDIER - 09-08-2015
(09-08-2015، 15:35)KING-ERFAN نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.نه عزيزم مرسي
از همتون متنفرم
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - مانیا مانیا - 13-08-2015
ترکی: اصن یانینناندا کیشمییییپ.
اصلا از کنارش هم نگذشته.
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - Hanie...... - 13-08-2015
وای د د!
من گالمیشام ن دیم؟
آی آلاه!
من دای چکمرم!
منی عر ور گدم !
خوودافظ.
ای بابا!
من موندم چی بگم؟
ای خدا!
من دیگه نمیکشم!
منو شوهر بدین برم!
خدافظ.
ترکی(اردبیل/خلخال)
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - km83 - 19-08-2015
ایه چوکونی تو ری
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - mayda - 20-08-2015
سوز لشردم ، سر لشرديم يار بيلن
يورگيم دا يار حيالی بار بلن
عمدی لکن ايردی لار زور بيلن
باغشی لسانگ نی لار يارم ، يا جبار
( من اسرار خود را با يار و محبوبم در ميان می گذاشتم
و وقت مان را با حرف زدن می گذرانديم
من تصوير محبوبم را در قلبم داشتم . اکنون آنها او را به اجبار از من جدا کردند.ای خدا اگر او را ببخشی يارم چکار خواهد کرد.)
زبان ترکمنی.گنبد کاووس
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - باران20 - 21-08-2015
(13-08-2015، 10:24)حانیه14 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.اَی بابا
وای د د!
من گالمیشام ن دیم؟
آی آلاه!
من دای چکمرم!
منی عر ور گدم !
خوودافظ.
ای بابا!
من موندم چی بگم؟
ای خدا!
من دیگه نمیکشم!
منو شوهر بدین برم!
خدافظ.
ترکی(اردبیل/خلخال)
مِن بَمونسدِمه چه چی بَوِم
اَی خِدا
مِره شی هَدین بورِم
همین جمله به مازندرانی البت اعراب گذاری کردم
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - !...@dors - 03-09-2015
داره قد بیی ... اته زره عقل ناینی
قدت اندازه درخت شد...یه زره هم عقل نداری
مازندرانی
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - DarkLight - 19-11-2016
چونی کره شت(کوردی)
چطوری الاغ دیوونه