بازی آنلاین
آپلود عکس
14-12-2013، 19:40
شبا مِری بلوار سجاد مخابی، صب پا مشی
مو تو قله آبکوه بیدارُم تو باعث بانی شی
هی میام فِلِکِه پارک به تو فک مُکُنُم
چغکِ وامونده تو نباشی به کی تکیه کُنُم
تو چشمام زل بزن یره ببین بغضهِ
تا حالا عیجوری دیده بودی مویه تخسهِ ؟
برو گُم رو بره همیشه که قیدته زدُم
خوب مویم دگه عین تو بدُم
دروغ مُگفتی دوسم دری
مویم تصمیم گریفتم به تو شله ندُم
)=))
منبع:نامعلوم!!
ترجمه:
شب ها میری خیابون سجاد صبح پا میشی ( سجاد: خیابونی باکلاس در مشهد)
من توی محله آبکوه بیدار میشم و تو باعث و بانیشی (آبکوه برعکس سجاد)
همش میام میدون پارک به تو فکر میکنم (میدان پارک:میدان آزادی مشهد)
چغک وامونده تو نباشی به کی تکیه کنم (چغک وامونده:یه اصطلاح واسه صدا زدن طرف مقابل)
توی چشام زل بزن و ببین بغض رو
تا حالا اینجوری دیده بودی من تخس رو؟
برو گم شو که دیگه قیدت رو زدم
خب دیگه منم عین تو بدم
دروغ میگفتی که دوستم داری
منم تصمیم گرفتم بهت شله ندم! (شله:غذایی خوشمزه و مشهور مشهدی ها)
مو دِلُم مِخه بُرُم حرم برات دعا کُنُم
با دعام هرچی گره به کار دِری مو واکنم
چَن روزه که تو لَبی گِمون کُنُم که پَکَری
دردِته بِهِم بگو، تا دردته دِوا کُنُم
اگه قرض دِری به مَش حسن یا به کَبل ِ رضا
تو فقط آمار بده تا قرضاته ادا کُنُم
عاشق دختر ِ همساده شدی، بـِت نِمِدَن؟
خِنه شا ره نشون بده تا بختِ تا ره وا کُنُم
چک دِری، سُفته دِری، تارُف نکن جون دِداش
جون ما وَردار بیار، پوشتِ شا ره امضا کُنُم
چَن ساله ر یفیقُمی مُخوام بُگُم بـِرارُمی
مِخی ثابت شه بذار که جونُمه فِدا کُنُم
یَره گه ره تو خواج ربی او روز زدی یادِت می یه؟
مو ره با خودت بُبُر کلانتری، حاشا کُنُم
موتوره هزاره دیدی دَم در؟ مال مویه
چِشِته اگه گیریفت بگو، بِهِت اِهدا کُنُم
دوست دِری با بـِچّه ها بِر ِم جَغَرق عشق و صِفا؟
سور و ساتِشَم با مو، بـِچّه ها ره صدا کُنُم؟
آتیش قلیون اگه سرده و خوب کام نِمِده
تو فقط ندا بده، قهوه چی ره رسوا کُنُم
فقط او برگه لا مصّبـِته بالا بگیر
امتحان سخته بذار چن تا سوالِ نگا کُنُم
مو تو قله آبکوه بیدارُم تو باعث بانی شی
هی میام فِلِکِه پارک به تو فک مُکُنُم
چغکِ وامونده تو نباشی به کی تکیه کُنُم
تو چشمام زل بزن یره ببین بغضهِ
تا حالا عیجوری دیده بودی مویه تخسهِ ؟
برو گُم رو بره همیشه که قیدته زدُم
خوب مویم دگه عین تو بدُم
دروغ مُگفتی دوسم دری
مویم تصمیم گریفتم به تو شله ندُم
)=))منبع:نامعلوم!!
ترجمه:
شب ها میری خیابون سجاد صبح پا میشی ( سجاد: خیابونی باکلاس در مشهد)
من توی محله آبکوه بیدار میشم و تو باعث و بانیشی (آبکوه برعکس سجاد)
همش میام میدون پارک به تو فکر میکنم (میدان پارک:میدان آزادی مشهد)
چغک وامونده تو نباشی به کی تکیه کنم (چغک وامونده:یه اصطلاح واسه صدا زدن طرف مقابل)
توی چشام زل بزن و ببین بغض رو
تا حالا اینجوری دیده بودی من تخس رو؟
برو گم شو که دیگه قیدت رو زدم
خب دیگه منم عین تو بدم
دروغ میگفتی که دوستم داری
منم تصمیم گرفتم بهت شله ندم! (شله:غذایی خوشمزه و مشهور مشهدی ها)
مو دِلُم مِخه بُرُم حرم برات دعا کُنُم
با دعام هرچی گره به کار دِری مو واکنم
چَن روزه که تو لَبی گِمون کُنُم که پَکَری
دردِته بِهِم بگو، تا دردته دِوا کُنُم
اگه قرض دِری به مَش حسن یا به کَبل ِ رضا
تو فقط آمار بده تا قرضاته ادا کُنُم
عاشق دختر ِ همساده شدی، بـِت نِمِدَن؟
خِنه شا ره نشون بده تا بختِ تا ره وا کُنُم
چک دِری، سُفته دِری، تارُف نکن جون دِداش
جون ما وَردار بیار، پوشتِ شا ره امضا کُنُم
چَن ساله ر یفیقُمی مُخوام بُگُم بـِرارُمی
مِخی ثابت شه بذار که جونُمه فِدا کُنُم
یَره گه ره تو خواج ربی او روز زدی یادِت می یه؟
مو ره با خودت بُبُر کلانتری، حاشا کُنُم
موتوره هزاره دیدی دَم در؟ مال مویه
چِشِته اگه گیریفت بگو، بِهِت اِهدا کُنُم
دوست دِری با بـِچّه ها بِر ِم جَغَرق عشق و صِفا؟
سور و ساتِشَم با مو، بـِچّه ها ره صدا کُنُم؟
آتیش قلیون اگه سرده و خوب کام نِمِده
تو فقط ندا بده، قهوه چی ره رسوا کُنُم
فقط او برگه لا مصّبـِته بالا بگیر
امتحان سخته بذار چن تا سوالِ نگا کُنُم
![[-]](http://www.flashkhor.com/forum/images/collapse.gif "[-]")
