لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ thats ok از D.O_exo

[DarkLight]

Korean lyric :

숱하게 스쳐간
감정들에 무뎌지는 감각
언제부턴가 익숙해져버린
마음을 숨기는 법들

난 어디쯤에 와 있나
앞만 보고 달려오기만 했던
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
미뤄둔 얘기들

시간이 가듯 내 안엔
행복했었던 때론
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
매일 같이 뜨고 지는 태양과
저 달처럼 자연스레 보내

때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로

수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도

오늘 난 처음으로
솔직한 내 마음을 마주해
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
이 표정은 또 왜 이리도 어색해

아름다운 건 늘 소중하고
잠시 머물다 아득히 멀어져도
늘 마주 보듯 평범한
일상을 채울 마음의 눈

그 안에 감춰둔 외로움도
잠시 머물 수 있게 해
그저 바라봐
부드러운 바람이 불면
마음을 열어 지나갈 하루야

때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로

수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도

두 손에 가득 채워질 추억들은
소중한 우리 이야기
진심이 담긴 마음이
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
말할 수 있을까
너도 행복했다고

너와 울고 같이 웃고
기대하고 아파했지
모든 걸 쏟고 사랑하고
마음이 가는 대로 있는 그대로

말하지 못할 고민거리
깊게 상처 난 자리
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도










English lyric :

A feeling of being overwhelmed by the many feelings
How to hide the heart that has been used for a while
Where am I going, I just ran in front of you
I am afraid to turn around and talk back to you
As time went by I was happy
The day my heart was in tears
The ever rising sun and send it naturally like that moon

Sometimes I cry, sometimes I laugh
Looking forward, feeling pain
Hearts fluttering once again, then feeling dull
Just go the way your heart goes

Just like how countless stars did, always in the same place,
Shine brightly on your own, don’t hide yourself;
Will you show me yourself, comfortably?
Just as yourself, it’s okay to be okay.

Today I face my frank mind for the first time
It is also awkward to stand in front of the mirror
Beautiful things are always precious
If you stay for a while even farther apart
Everyday, eyes of the heart to fill the routine
Let the loneliness in it stay for a while
Just look at the soft breeze blows, A day to open your heart

Two hands that are filled with memories
our precious stories
If you’re able to remember that heart filled with sincerity after time passes
Can you say it, that you were once happy too?

Sometimes we cry
Sometimes we laugh
We had hope, we got hurt
Hearts fluttered again and then became dull
Just go to where your heart goes

Like so many stars
Always on the same place
I shine brightly in my own light
I won’t hide it. And I’m going to show you
You’re just as you are
And it’s alright. It’s okay

Two hands that are filled with memories
our precious stories
If you’re able to remember that heart filled with sincerity after time passes
Can you say it, that you were once happy too?

Tearing from time to time
smiling from time to time
Looking forward, feeling pain
Hearts fluttering once again
then feeling dull
Just as the way your heart pleases

An unspeakable concern
A deeply scarred spot
It’s always the same
I’ll wash it off like it’s always been
If that’s okay, if that’s okay with you









>> That's Okay <<

احساساتم دارن کرخت میشن
به خاطرِ احساساتِ گرفته ای که در حالِ گذرن
الان دیگه پنهان کردنِ قلبمو
کنار گذاشتم

چه قدر دور شدم؟
من فقط رو به جلو دویدم
به خاطر همین، میترسم که به عقب نگاه کنم
به همه ی داستان هایی که اون عقب موندن

مثل گذر زمان
همه ی روز های شاد
و همه ی روز های دل شکستگی
دارم بهشون اجازه میدم که طبیعی بگذرن
شبیه خورشید و ماه که ظاهر میشن و غروب میکنن

بعضی وقتا گریه کردم، بعضی وقتا خندیدم
چه امیدوارم بودم، یا درد می کشیدم،
چه قلبم می تپید، چه قلبم بی حس بود
من از قلبم پیروی کردم، درست همون‌طوری که هست

مثل ستاره های بی شمار آسمون
درست تو جای همیشگی
تا جایی که بتونم می‌درخشم
پس خودت رو مخفی نکن و نشونم بده
تو، همینطور که هستی، بازم هیچ مشکلی نیست، هیچ مشکلی نیست

امروز، برای اولین بار
با قلب صادقم رو به رو شدم
من حتی بی میل و مردد بودم که جلوی آینه بایستم
چرا اینقدر صورتم خجالت آوره؟

چیزی که زیباست، همیشه با ارزشه
حتی اگه لحظه ای باشه و بعدا دیگه نباشه
چشم های قلبم،  با لحظات ساده پر شده
همونطور که همیشه به نظر میرسه

تنهایی که درونم پنهان شده
منو مجبور می کنه یه لحظه متوقف بشم
من فقط نگاه می کنم
که کِی نسیم ملایم می وزه
چشمامو باز می کنم و یک روز دیگه ام میگذره

بعضی وقتا گریه کردم، بعضی وقتا خندیدم
چه امیدوارم بودم، یا درد می کشیدم،
چه قلبم می تپید، چه قلبم بی حس بود
من از قلبم پیروی کردم، درست همون‌طوری که هست

مثل ستاره های بی شمار آسمون
درست تو جای همیشگی
تا جایی که بتونم می‌درخشم
پس خودت رو مخفی نکن و نشونم بده
تو، همینطور که هستی، بازم هیچ مشکلی نیست، هیچ مشکلی نیست

خاطراتی که دستامون رو پر می‌کنن
داستان با ارزش ماست
قلب من با حقیقت پر شده
اگه بعد یه مدت بتونی دوباره به یادم بیاری
میتونی بگی
که تو هم خوشحال بودی؟

من با تو گریه کردم، من با تو خندیدم
امید های زیادی واست داشتم، به خاطرت درد کشیدم
تمام وجودم سرریز کرد و عاشقت شدم
جوری که قلبم هدایتم می‌کرد

با وجود همه ی نگرانی های گفته نشده
با وجود همه ی جای زخم های عمیقی که پوشیده شده
زمان، با سرعت یکسانی میگذره
و همه چیز رو میشوره و میبره، مثل همیشه
پس تو میتونی با سرعت به راهت ادامه بدی، هیچ مشکلی نیست، هیچ مشکلی نیست
-

-
°• translate_persian_kpop •°









Romanization lyric :

suthage seuchyeogan
gamjeongdeure mudyeojineun gamgak
eonjebuteonga iksukhaejyeobeorin
maeumeul sumgineun beopdeul

nan eodijjeume wa issna
apman bogo dallyeoogiman haessdeon
doraboneun geosdo waenji geobi na
mirwodun yaegideul

sigani gadeut nae anen
haengbokhaesseossdeon ttaeron
gaseumi jeoril mankeum nunmulgyeoun naldo
maeil gati tteugo jineun taeyanggwa
jeo dalcheoreom jayeonseure bonae

ttaeron ulgo ttaeron usgo
gidaehago apahaji
dasi seollego mudyeojigo
maeumi ganeun daero issneun geudaero

sumanheun byeori geuraessdeusi
eonjena gateun jari
je moksui bicheuro hwanhage bichul teni
sumgiji malgo neoreul boyeojullae pyeonhi
ne moseup geudaero
geurae gwaenchanha gwaenchanhado

oneul nan cheoeumeuro
soljikhan nae maeumeul majuhae
geoul ape seoneun geosdo meomusdae
i pyojeongeun tto wae irido eosaekhae

areumdaun geon neul sojunghago
jamsi meomulda adeukhi meoreojyeodo
neul maju bodeut pyeongbeomhan
ilsangeul chaeul maeumui nun

geu ane gamchwodun oeroumdo
jamsi meomul su issge hae
geujeo barabwa
budeureoun barami bulmyeon
maeumeul yeoreo jinagal haruya

ttaeron ulgo ttaeron usgo
gidaehago apahaji
dasi seollego mudyeojigo
maeumi ganeun daero issneun geudaero

sumanheun byeori geuraessdeusi
eonjena gateun jari
je moksui bicheuro hwanhage bichul teni
sumgiji malgo neoreul boyeojullae pyeonhi
ne moseup geudaero
geurae gwaenchanha gwaenchanhado

du sone gadeuk chaewojil chueokdeureun
sojunghan uri iyagi
jinsimi damgin maeumi
sigani jina dasi gieokhal su issdamyeon
malhal su isseulkka
neodo haengbokhaessdago

neowa ulgo gati usgo
gidaehago apahaessji
modeun geol ssotgo saranghago
maeumi ganeun daero issneun geudaero

malhaji moshal gomingeori
gipge sangcheo nan jari
neul gateun sokdoro heulleoganeun sigani
eonjena geuraessdeusi ssiseonaejul teni
heureudeut sarado geunyang gwaenchanha gwaenchanhado