ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ voices از straykids

[DarkLight]

اهنگ:
>> Voices <<


صداهای سردی که دیگه نمیخوام بشنومشون
حتی وقتی که چشمامو میبندم
خیره شدن فایده نداره،چشمام راهمو سد کردن

همشونو میکشم
منبعی که منو تو تاریکی زندانی میکنه و عذابم میده
سعی میکنم خارج شم ، ولی هیچ راهی نیس
تا وقتی که راه زنده موندنو پیدا کنم
تظاهر میکنم برای منه
صداهایی که رویاهامو نادیده گرفتن
دیگه نمیخوام اسیب ببینم
چشمامو میبندمو راه خودمو میرم

الان اونا میچرخن
اونا تو ذهنم میمونن
و منو گیج میکنن

برین به درک هی

صداها همینطور عذابم میدن
دوباره گریه میکنم

از دست صداها فرار میکنم
باچشمای بسته، بزار فریاد بزنم
از صداعا فرار میکنم
از صداهای توی ذهنم فرار میکنم
تو گوشام میمونن

نمیتونم صدای خودمو بشنوم

صداها رو میشنوم

نسبت به همچی نا امیدم

به صداهایی که میشنوم ، به پایانی که گوشامو میگیره

صدای قضاوت کننده ی منو متوقف کن
ناراحت میشم اگه فقط سرو صداهای بین زمین باشن
از بعضی جهات، فقط صداهای نق زننده رو میشنوم
خیلی پرسرو صدان
نمیخوام دیگه بشنوم

یه بی ارزش که میتونه اصلاح بشه
من هیچوقت با داستانات خر نمیشم
حتی وقتی بی شرمانه چیزایی رو میگی که اصلا راجبشون کنجکاو هم نیستم‌...
خمیازه میکشم
چرا انقد حرف میزنی؟ سخنگو
دوباره صداتو بلند کردی
دیگه به هیچ وجه اهمیت نمیدم
کافیه،تنهام بزار

الان اونا میچرخن
اونا تو ذهنم میمونن
و باعث میشن گیج شم ، گم شین هی

صداها همینطور عذابم میدن
دوباره گریه میکنم

از دست صداها فرار میکنم
با گوشهام که گرفتمشون بزار فریاد بزنم
از صداها فرار میکنم
از صداهای توی ذهنم فرار میکنم

تو گوشام میمونن..صداها

صدای خودمو نمیشنوم

صدارو میشنوم
من نسبت به همه چیز نا امیدم
به صداهایی که میشنوم، به پایانش که گوشامو میگیرم

دیگه نه،بسته
سعی نکن تغییرم بدی
هیچ صدایی نیست ، هیچ صدایی
دیگه گیجم نکن

هی ، احساساته بی فایده رو تمومشون کن
هرکاری میخوای بکن
هی ، احمق نشو میدونی که اونا اشتباه میکنن
لطفا به روش خودت انجامش بده
لطفا تمومش کن
من سخت نمیگیرم
چون اهمیت نمیدم
صداهای زیادی هست

از صداها فرار میکنم

صداهای زیادی هستن...
-




°•
더 이상은 듣기 싫은
차가운 목소리 귀를 막아도
아무런 소용없이 따가운 시선들이
내 앞을 가로막죠
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어

Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다

Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

귓가에 맴돌아
Can't hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
층간소음처럼 짜증만 나거든
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
시끄러 이제는 I don't wanna hear no more
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자 하품만 연발해 번번이
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
이젠 신경 안 써 don't care no more 됐어 날 내버려 둬

Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다

Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

귓가에 맴돌아
Can't hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

No more, no more 나를 바꿔 놓으려 하지 마
No voice, no voice 날 더는 어지럽게 하지 마

야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
이젠 그만해줘 제발
쉽게 생각할래 난
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
There's so many voices

Step out of them voices (voices, voices)
Step out of them voices (voices, voices)
There's so many voices




" Stray kids ? "
Voices

دو ایسانگِن دِدگی شیرِن
چاگاعون موکسوری گیرِل ماکادو
اَمورون سویونگ اوپشی دِگاعون شیسوندِلی
نِ اَپِل گاروماکجیو

دا دِریو باشو نول اودوم گادوگو
گیروبهیدن گوتدولو چولچیو
باتوناریو آسوجیمِن
چولگورول چاتگی جونکاجینون دابی اوبسو‌
نال ویهانِن چوک نِ کومول موشیهانون موکسوریدول
ایجِن سَنگچوباتجی شیرهوسو
دو‌گیرول ماکگو نِ گیرول گورو

Now they've been going around
نِ موریسوکه دورا
نارول ایجِروبگه هانه go away hey
نال گِروبهینِن موکسوریِ
دِدوداشی وِچیندا

Step out of them voices
نِ دو گیرول ماکِگو داشی وِچیلگه
Step out of them voices

Break free from the voices in my head
گیتگاعه مامدورا
Can't hear my voices
گو سوریگا دوریُوا
مودون گه دابدابهه
کوتکاجی دوریونون گه سوریِ گی ماکا نان

اStop مامدِرو‌نورول پاندانهانون سوریدِل
چونگانسوم چوروم جِجونگ مِن ناگودِن
اونجه باتونگا ایرون جَنسوریمِن دوریو
شیکِرو ایجِنون
I don't wanna hear no more

گوجه بولنونگ اونگتوری نان نی
یِگه چُلده سوکجی آنجی uh
گونگوم هرسو آنِن بونبونهی همبانجی
هاپومِن یونبالهی بونبونی
وِه گوری یِگیمان هِه speakers
تون اوپ دوااِسو دو اونسونگول نوپیو
ایجِن شینگ یِنگ اَن سو don't care no more
دوااِسو نَل نِبوریو

Now they've been going around

نِ موریسوکه دورا
نارول ایجِروبگه هانه go away hey
نال گِروبهینِن موکسوریِ
دِدوداشی وِچیندا

Step out of them voices

نِ دو گیرول ماکِگو داشی وِچیلگه

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

گیتگاعه مامدورا

Can't hear my voices

گو سوریگا دوریُوا
مودون گِه دابدابهه
کوتکاجی دوریونون گه سوریِ گی ماکا نان

No more , No more

نارول باگوُ نوهِریو هَجیما

No voice , No voice
نال دانِن ایجِروبگه هَجیما


یا جَبسِنگجاکون دا جیبوچیوُ
دا نِ موت دِرو هه
یا سوکجیما نودو آنین گون آلجانها
جِبال نِ موت دِرو هه
ایجِن گوم آنهِجو جِبال
شیپگه سِنگاکاره نان
مودو شینگ یِنگ پیریونِن اوبسونیکا

There's so many voices
...
Step out of them voices
...
Step out of them voices
...
There's so many voices