متن ترجمه و تلفظ اهنگ Eight از (IU & Suga (bts

[DarkLight]

اهنگ:
English lyric :

So are you happy now
Finally happy now are you

“Still the same” what?
I feel like I have lost everything

Everything comes as it pleases and then leaves without any greeting
I don’t want to love anything this way
I travel in the tattered memories

We’re orange under the sun
Dancing together with no silhouette
No planned farewell
We meet at the once beautiful memories
Forever young

Uuuuuuuuuuu
Forever we young
Uuuuuuuuuuu
If this is the nightmare it is, I will never ever wake up

Island, yeah it’s an island here, a small island we each made
Yeah, uhm, forever young, the word “forever” is a sand castle

Separation is like a disaster warning text message
Spend the morning with yearning
Passing this eternity
(We shall/must) for sure meet again at this island

Like the passing words of someone that comforted me
Forgetting even only a hand span of memories is not easy
Even as time passes
Forever at the place that has me in its grip

We’re orange under the sun
Dancing together with no silhouette
No planned hello
We meet at the once beautiful memories

We pillow our heads on each other’s arms
And share stories that aren’t sorrowful
No sad ending
I will always meet you in this memory
Forever young

Uuuuuuuuuuuuuuu
Forever we young
Uuuuuuuuuuu

If this is the nightmare it is, I will never ever wake up


__________________________________________________


Romanization lyric :

So are you happy now
Finally happy now are you

mwo geudaeroya nan
da ilheobeorin geot gata

modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona
idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha
da haejil daero haejyeobeorin
gieok sogeul yeohaenghae

urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
Forever young

uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong

jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
geuriumgwa gati majihaneun achim
seoroga i yeonggeobeul jina
kkok i seomeseo dasi manna

jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha
sigani jinado yeojeonhi
nal butdeuneun geugose

urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna

urineun seororeul bego nuwo
seulpeuji anheun iyagireul nanwo
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna
Forever young

uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge


__________________________________________________



Korean lyric :

So are you happy now
Finally happy now are you

뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나

우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게






__________________________________________________


>> EIGHT<<

پس الان خوشحالی؟
بالاخره الان خوشحالی
خب ، من هنوز همون‌جوری ام
جوری که انگار همه چیزو گم کردم

همه چیز وقتی خواسته میشه میاد و بدون خداحافظی میره
من نمی‌خوام اینجوری عاشق چیزی بشم
میونِ خاطراتی سفر می‌کنم
که کهنه شدن..

زیر نورِ نارنجیِ خورشید،
بدون هیچ سایه‌ای می‌رقصیم
هیچ خدافظیِ همیشگی ای وجود نداره
ما تو خاطرات قشنگمون همو می‌بینیم
همیشه جوونیم

وو وو وو
تا همیشه جوونیم
واو واو
اگه همچنین کابوسی ببینم هیچوقت ازش بیدار نمیشم

آره جزیره، این یه جزیره کوچکه که ما ساختیمش
آره اوم ،همیشه جوون، ابدیت یعنی قلعه‌ی شنی
خداحافظی مثل پیامِ وقوع حادثه‌ست
یه صبح برای آشنایی با دلتنگی
بیا بعد گذر از این ابدیت
حتما همو دوباره تو این جزیره ببینیم

درست مثل حرفی که یه نفر واسه دلداری دادن بِهِم گفت:
«فراموش کردن کوچکترین خاطره ام آسون نیست...»
حتی با گذر زمان
هنوز تو همون جایی ام که منو گیر انداخته..

زیر نورِ نارنجیِ خورشید،
بدون هیچ سایه‌ای می‌رقصیم
هیچ خدافظیِ همیشگی ای وجود نداره
ما تو خاطرات قشنگمون همو می‌بینیم
همیشه جوونیم

ما باهم دراز میکشیم،
از داستان هایی میگیم که غمگین نیستن
چیزی به اسم « پایان غمگین » وجود نداره
من تا ابد تو رو تو این خاطره می‌بینم
تا همیشه جوونیم

وو وو وو
تا همیشه جوون
واو واو
اگه همچنین کابوسی ببینم هیچوقت ازش بیدار نمیشم
-

__________________________________________________


Eight   ?   IU & SUAG

اSo are you happy now
اFinally happy now are you
مو کُدِرُ یا نان ، دا هیرو بورین گُد گاتا
مُدِن گه مامدِرُ وادّاگا این سادُ اُبشی دونا
ایدِرُ نِن موعادُ سارانگ هاگو شیپجی آنا
دا هِجیر دِرُ هِجو بورین ، گیوک سُگِل یو هِنگه
اوری نِن اُرِنجی تِیانگ آره
گُریم جا اُبشی هامگه چومِر چو
جونگ هِجین ایی بیور داوی نِن اُبسُ
آرِم داوُدون کی گیوگ اِسُ مانّا
اForever young
ا?
اForever we young
ا?
ایرون آگ مُنگ ایی رامیون یانگ یانگ گِجی آنُر گه
سوم گیره یوگین سوم سورُگا ماندِن جاگِن سوم
یه اِم forever young یونگ وون ایران مارِن مُرِسُنگ
جاگ بیورِن ماچی جِنان مونجا گادجی
گیرِعوم گا کاچی ماجی هانِن اَچیم
سورُگا ایی یون گوبِل جینا، گُگ ایی سومِسو داشی مانّا
جینا دِد نار ویرُ هادُن نوگویه مار دِرُ گُجاگ
هان بیوم جاری چو عاگِر ایدنِن گه چام شیبجی آنا
شیگانی جینادُ یوجونی، نار بوت دِنِن گُ گُسه
اوری نِن اُرِنجی تِیانگ آره
گُریم جا اُبشی هامگه چومِر چو
جونگ هِجین آنیونگ داوی نِن اُبسُ
آرِم داوُدون کی گیوگ اِسُ مانّا
اوری نِن سورُ رِر بِگُ نو وو
سِرپِجی آنِن ایی یاگی رِل نانو
اوعور هان گیور مار داوی نِن اُبسُ
نان یونگ وونی نور ایی گیوگ اِسُ مانّا
اForever young
ا?
اForever we young
ا?
ایرون آگ مُنگ ایی رامیون یانگ یانگ گِجی آنُر گه