متن و ترجمه boy with love از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



워워워워워
او او او او او

워워워워워
او او او او او

워워워워워
او او او او او

워워워워워
او او او او او

모든 게 궁금해 how's your day?
راجع به همه چیزت کنجکاوم، روزت چطور بوده؟

Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
او بهم بگو (او یه او یه، آ یه آ یه)

뭐가 널 행복하게 하는지
بگو چی خوشحالت می کنه

Oh text me (oh yea oh yeah, oh yea oh yeah)
او بهم پیام بده (او یه او یه، او یه او یه)

Your every picture
تک تک عکسات

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
دلم می خواد همشونو کنار بالشم داشته باشم او عزیزم

Come be my teacher
بیا معلم من شو

네 모든 걸 다 가르쳐줘
همه چیزو راجع به خودت بهم یاد بده

Your one, your two
یک خودتو، دوی خودتو

Listen my, my baby
گوش کن عزیز من، من

나는 저 하늘을 높이 날고 있어
دارم این بالا تو آسمون پرواز می کنم

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
با همون دو تا بالی که تو بهم دادی [اشاره به آلبوم دومشون Wings]

이제 여긴 너무 높아
الان اینجا ارتفاع خیلی زیاده

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
ازت می خوام تو دید من قرار بگیری

Yeah you makin' me a boy with luv
آره تو داری منو به یه پسر با عشق تبدیل می کنی [اشاره به آهنگ Boy in Luv شون، که با تغییر in به with نشون دادن با کشف عشق درونی و دوست داشتن خودشون تازه می تونن عشق بقیه رو درک کنن]

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

I've waited all my life
من تمام عمرم رو صبر کردم

네 전부를 함께하고 싶어
میخوام تحت هر شرایطی کنارت باشم

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

Looking for something right
دنبال یه چیز درست می گردم

이제 조금은 나 알겠어
تازه الان دارم متوجه میشم

(워워워워워)
(او او او او او)

I want something stronger (I want it)
من یه چیز قوی تر می خوام (می خوامش)

(워워워워워)
(او او او او او)

Than a moment, than a moment, love
بیشتر از یه لحظه، بیشتر از یه لحظه، عشقم

(워워워워워)
(او او او او او)

I have waited longer
من مدت زیادی منتظر بودم

(워워워워워)
(او او او او او)

For a boy with, for a boy with luv
برای یه پسر با، برای یه پسر با عشق

널 알게 된 이후 ya (oh)
از همون لحظه ای که دیدمت، یا (او)

내 삶은 온통 너 ya (ya)
تموم زندگیم شدی، یا (یا)

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (alright)
تو همون ستاره ای که هر غیرممکنی رو ممکن می کنه (خیلی خب)

하나부터 열까지 (ay, ay)
یکی بعد از دیگری (اِی، اِی)

모든 게 특별하지 (ay)
همه چیزت خاصه (اِی)

너의 관심사 걸음걸이 말투와
چیزایی که بهشون علاقه داری، جوری که راه میری و حرف می زنی

사소한 작은 습관들까지 (Hope World) ay
کوچک ترین عادت هایی که داری (دنیای امید [آلبوم جِی-هوپ]) اِی

다 말하지
قبلا همه بهم میگفتن

너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh no)
عددی نیستی، ولی الان تبدیل به یه قهرمان شدم (او نه)

“ (Than a boy with) Than a boy with luv— BTS feat. Halsey

난 말하지
من میگم

운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh no)
چیزی مثل سرنوشت هیچوقت تو زندگیم نقشی نداشته (او نه)

세계의 평화 (no way)
صلح جهانی (نه بابا)

거대한 질서 (no way)
قانون بزرگ (نه بابا)

그저 널 지킬 거야 난 (boy with luv)
فقط میخوام از تو محافظت کنم (پسر با عشق)

Listen my, my baby
گوش کن عزیز من، من

나는 저 하늘을 높이 날고 있어
دارم این بالا تو آسمون پرواز می کنم

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
با همون دو تا بالی که تو بهم دادی [اشاره به آلبوم دومشون Wings]

이제 여긴 너무 높아
الان اینجا ارتفاع خیلی زیاده

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
ازت می خوام تو دید من قرار بگیری

Yeah you makin' me a boy with luv
آره تو داری منو به یه پسر با عشق تبدیل می کنی [اشاره به آهنگ Boy in Luv شون، که با تغییر in به with نشون دادن با کشف عشق درونی و دوست داشتن خودشون تازه می تونن عشق بقیه رو درک کنن]

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

You got me high so fast
تو منو خیلی زود بالا بردی

네 전부를 함께하고 싶어
میخوام تحت هر شرایطی کنارت باشم

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

You got me fly so fast
تو منو خیلی زود به پرواز درآوردی

이제 조금은 나 알겠어
تازه الان دارم متوجه میشم

(워워워워워)
(او او او او او)

Love is nothing stronger (I want it)
هیچی از عشق قوی تر نیست (من می خوامش)

(워워워워워)
(او او او او او)

(Than a boy with) Than a boy with luv
(از یه پسر با) از یه پسر با عشق

(워워워워워)
(او او او او او)

Love is nothing stronger
هیچی از عشق قوی تر نیست

(워워워워워)
(او او او او او)

(Than a boy with) Than a boy with luv
(از یه پسر با) از یه پسر با عشق

툭 까놓고 말할게
اگه راستشو بخوای

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
بعضی وقتا یکم خودمو گم می کردم

높아버린 sky, 커져버린 hall
میون آسمون بلند و عمارت های بزرگ

때론 도망치게 해달라며 기도했어
بعضی وقتا دعا می کردم از شر همشون خلاص بشم

But, 너의 상처는 나의 상처
اما، درد تو درد منم هست

깨달았을 때 나 다짐했던걸 (yeah)
وقتی اینو فهمیدم با خودم عهد بستم (آره)

니가 준 이카루스의 날개로 (uh)
با بال های ایکاریوس که تو بهم دادی (آ)

태양이 아닌 너에게로 let me fly
به سمت خورشید نه، بلکه به سمت تو، بذار پرواز کنم

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

I've waited all my life (all my life)
من تمام عمرم رو صبر کردم (تمام عمرم)

네 전부를 함께하고 싶어
میخوام تحت هر شرایطی کنارت باشم

Oh my my my, oh my my my
او ما ما مای، او ما ما مای

Looking for something right (something right)
دنبال یه چیز درست می گردم (یه چیز درست)

이제 조금은 나 알겠어
تازه الان دارم متوجه میشم

(워워워워워)
(او او او او او)

I want something stronger (I want it)
من یه چیز قوی تر می خوام (می خوامش)

(워워워워워)
(او او او او او)

Than a moment, than a moment, love
بیشتر از یه لحظه، بیشتر از یه لحظه، عشقم

(워워워워워)
(او او او او او)

Love is nothing stronger
هیچی از عشق قوی تر نیست

(워워워워워)
(او او او او او)

(Than a boy with) Than a boy with luv
(از یه پسر با) از یه پسر با عشق