متن و ترجمه آهنگ Promise از جیمین

[_sehun_]

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

혼자 주저 앉아
تنها نشستم

생각만 커져가
فکرم مدام دورتر میشه

언제부터 넌 날 아프게 했던가
از وقتی که داری به خاطر من درد می کشی

너 조차도 모르잖아
از من بیشتر فاصله می گیری

너도 아프잖아 ’cause you’re mine
I just wanna blow your mind
فقط میخوام هیجان زده ات کنم

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
دوباره داری بیشتر از من دور میشی

아무렇지 않은데
چیز خاصی نیست

그렇게 말하는데
اینجوری گفتمش اما

사실은 내가 그게 아닌가 봐
اگه راستشو بخوای، واقعا اینطوری نیست

I want you to be your light, baby
میخوام نورت باشم، عزیزم

You should be your light
تو باید نور خودت باشی

더는 아프지 않게
تا اینجوری بیشتر صدمه نبینی

네가 웃을 수 있게
تا بتونی لبخند بزنی

I want you to be your night, baby
میخوام شب تو باشم، عزیزم

You could be your night
تو می تونی شب خودت باشی

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
تا من بتونم امشب با تو صادق باشم

너도 아프잖아 ’cause you’re mine
I just wanna blow your mind
فقط میخوام هیجان زده ات کنم

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
دوباره داری بیشتر از من دور میشی

아무렇지 않은데
چیز خاصی نیست

그렇게 말하는데
اینجوری گفتمش اما

사실은 내가 그게 아닌가 봐 oh
اگه راستشو بخوای، واقعا اینطوری نیست اوه

I want you to be your light, baby
میخوام نورت باشم، عزیزم

You should be your light
تو باید نور خودت باشی

더는 아프지 않게
تا اینجوری بیشتر صدمه نبینی

네가 웃을 수 있게
تا بتونی لبخند بزنی

I want you to be your night, baby
میخوام شب تو باشم، عزیزم

You could be your night
تو می تونی شب خودت باشی

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
تا من بتونم امشب با تو صادق باشم

이젠 내게 약속해 oh oh
همین الان به من قول بده اوه اوه

하루에 몇 번씩 oh oh
حتی اگه چند باری در روز اوه اوه

혼자라 느껴도 oh oh
حس می کنی تنهایی اوه اوه

널 버리지는 마 oh oh
خودتو کنار نذار اوه اوه

Oh oh oh oh 널 oh oh
اوه اوه اوه اوه خودتو اوه اوه

여기 잠깐 멈춰서
بیا یه لحظه همین جا وایسیم

새끼 손가락 걸고
و انگشت کوچیکمونو بهم گره بزنیم [به نشونه ی قول دادن]

이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
همین حالا به من قول بده اوه اوه اوه اوه