پیامک عاشقانه ترکمنی با ترجمه

[Sirvan10_a]

   ﻋﺸﻖ ﺍﻭﺩﻧﯽ ﭼﮑﻤﺎﺳﻨﮓ      ﯾﺎﺭ ﯾﻮﺯﻧﯽ ﮔﻮﺭﻣﯿﺎﻧﮓ
  ﺍﮔﺮﻫﺠﺮﺍﻥ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯽ ﯾﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯽ 
 ﺍﮔﺮ ﻏﯿﻨﻠﯿﻖ ﭼﮑﻤﺎﺳﻨﮓ      ﻋﺸﻖ ﻗﺎﺩﺭﻧﯽ ﺑﯿﻠﻤﯿﺎﻧﮓ
 ﺍﮔﺮ ﺳﺨﺘﯽ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﮑﻨﯽ ﻗﺪﺭ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯽ
  ﯾﺎﺭﯾﻨﮓ ﻧﺎﺯﻧﯽ ﭼﮑﻤﺎﺳﻨﮓ     ﺍﺻﻼ‌ ﻋﺎﺷﯿﻖ ﺑﻮﻟﻤﯿﺎﻧﮓ
  ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺯ ﯾﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯽ  ﺍﺻﻼ‌ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﯿﺴﺘﯽ 
  ﻋﺎﺷﯿﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎﻧﮓ ﺩﻭﻧﯿﺎﺩﻩ      ﯾﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﮔﻮﺭﻣﯿﺎﻧﮓ
 ﺍﮔﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻏﯿﺮ ﯾﺎﺭ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﯽ
*********************************
   ﻋﺸﻖ ﯾﺎﻻ‌ﻥ ﺍﻭﻟﻤﺎﺯ          ﻣﺤﺒﺖ ﺩﻥ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﻭﯾﻤﺎﺯ 
   ﻋﺸﻖ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﺘﺶ ﺳﯿﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ
 ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﯾﻮﻟﺪﺍﺷﻼ‌ﺭ             ﻫﯿﭻ ﺯﻣﺎﻥ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﻥ ﭼﯿﻘﻤﺎﺯ
  ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﻧﻤﯽ ﺭﻭﻧﺪ  
*********************************
   ﻧﺎﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎﺯﯾﻠﯽ ﮔﺰﮒ ﻣﻪ ﮔﺰﮒ     ﺁﺭﺍ ﺩﺍﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﯾﺎﻗﯿﻦ ﺩﯾﺮ ﯾﻮﺭﮒ
   ﻧﺎﻣﻪ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﻢ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ
   ﻭﻟﯽ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺑﻬﻢ ﻧﺰﺩﯾﮑﻨﺪ 
  ﻫﺮ ﮐﯿﻢ ﺍﻭﺯ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺍﻭﺯﻧﻪ ﮔﺮﮎ    ﻋﺰﯾﺰ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﮔﻮﻟﺮ ﯾﻮﺯﻧﮓ ﺳﻼ‌ﻡ
   ﻫﺮﮐﺲ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﻭﯾﺖ ﺳﻼ‌ﻡ 
              *********************
   ﺍﻟﻠﻪ ﯾﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ     ﻋﺎﺷﯿﻖ ﻟﯿﻘﺪﺍﻥ ﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍ
   ﺍﮔﺮﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﺍﺯﻋﺎﺷﻘﯽ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ 
  ﺍﻧﻪ ﺁﺗﺎ ﮔﻮﻟﻤﺎﺳﺎ       ﺳﻮﯾﮕﻠﯽ ﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍ
 ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭ ﻣﺎﺩﺭﺭﺍﺿﯽ ﻧﺒﺎﺷﻦ ﺍﺯ ﺳﻮﮔﻠﯽ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ
  ﺟﮕﺮﺑﺎﻏﺮﯾﻨﮕﯽ ﺩﺍﻏﻼ‌ﺳﺎﻧﮓ 
 ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﺪﯼ
   ﮔﯿﺠﻪ ﮔﻮﻧﺪﯾﺰ ﺁﻏﻼ‌ﺳﺎﻧﮓ
    ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﯽ
    ﻋﺸﻖ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﺎﻏﻼ‌ﺳﺎﻧﮓ
    ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﺒﻨﺪﯼ
   ﺑﺎﺷﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻧﮓ ﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍ
   ﻭﻟﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﯽ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ
*********************************
   ﺑﻮﻟﯿﺎ
   ﻣﯿﺸﻪ
   ﺑﻮﻟﻤﯿﺎ
   ﻧﻤﯿﺸﻪ
   ﺑﻮﻟﯿﺎ
   ﻣﯿﺸﻪ
   ﺑﻮﻟﻤﯿﺎ
   ﻧﻤﯿﺸﻪ
   ﺑﻮﻟﯿﺎ
  ﻣﯿﺸﻪ
  ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ----  ﺣﺎﻻ‌ﻣﺎﺳﻨﮓ ﺩﺍ ﻣﻦ ﺳﻨﯽ ﺳﻮﯾﺎﻥ
  ﺑﺸﻪ ﻧﺸﻪ ﺑﺨﻮﺍﯼ ﻧﺨﻮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
********************************   
   ﺁﺭﻣﺎﻥ ﯾﺎﺷﯿﻢ ﯾﺎﺵ ﺑﻮﻟﯿﺎ     ﯾﺎﺩﻻ‌ﺳﺎﻡ ﮔﻮﺯﻣﺎ ﯾﺎﺵ ﺩﻭﻟﯿﺎ
   ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﺭﺯﻭﯾﻢ ﮐﻮﭼﮑﻪ ﻭﻟﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﯿﺎﺩ ﻣﯿﺎﺭﻡ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺷﮏ ﻣﯿﺸﻪ
   ﻫﺮﮔﻮﻥ ﮔﻮﺭﺟﮏ ﻋﺰﯾﺰﻡ     ﻭﺍﺥ ﺁﺭﺍﻣﯿﺰ ﺩﺍﺵ ﺑﻮﻟﯿﺎ
  ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﺎﻫﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺒﯿﻨﻤﺶ ﺣﯿﻒ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﺯﯾﺎﺩﻩ
*********************************
   ﺁﺳﻤﺎﻧﺎ ﮔﯿﺪﻡ ﺁﯼ ﺑﻮﻟﺪﯾﻢ       ﯾﺮﻩ ﺩﻭﺷﺪﻡ ﻻ‌ﯼ ﺑﻮﻟﺪﯾﻢ
   ﺭﻓﺘﻢ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺷﺪﻡ ﺁﻣﺪﻡ ﺯﻣﯿﻦ ﺗﯿﺮﻩ ﮔﺸﺘﻢ
 ﮔﻮﻧﺪﺍ ﮔﻮﺭﯾﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰﻣﯽ         ﺁﯾﺪﺍ ﮔﻮﺭﻣﺎﻧﺎ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯾﻢ
  ﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻣﺶ ﺣﺎﻻ‌ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﻢ
*********************************
   ﮔﻮﻝ ﺑﺮﺩﯾﻢ ﮔﻮﻟﯿﺎﻧﺎ          ﮔﻞ ﻗﺎﺩﺭﯾﻨﯽ ﺑﯿﻠﯿﺎﻧﺎ
  ﮔﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺗﺮ ﮐﻪ ﻗﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
  ﺟﺎﻧﻤﯽ ﻓﺪﺍ ﺍﺩﺭﯾﻦ          ﻣﻨﯽ ﯾﺎﺩﺍ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﺎ 
  ﺟﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﻓﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ