متن و ترجمه آهنگ Love Will Remember از سلنا گومز

[Actinium]

 
Love Will Remember – Selena Gomez (2013)
 
Now's all we got and time can't be bought.
I know it inside my heart forever will forever be ours.
Even if we try to forget, love will remember.


زمانِ حال تمومِ اون چیزیه که در اختیارمونه و زمان هرگز خریدنی نیست
یه حسی درونم بهم می‌گه تا همیشه تا ابد مالِ ما می‌مونه
هر چند واسه فراموش کردنش تقلا کنیم اما، عشق به یاد می‌یاره

You said you love me, I said I loved you back
What happened to that, what happened to that
All your promises, and all them plans we had,
What happened to that, what happened to that
Boom gone, yeah we move on,
even if we try to forget,


تو گفتی که دوسَم داری، من هم در جواب گفتم که دوسِت دارم
چی سرِ این حس و حال اومد، چی سرِ این حس و حال اومد
تموم قول و قرارهات، و تموم نقشه‌هایی که داشتیم
چی سرِ این‌ها اومد، چی سرِ این‌ها اومد
دورۀ خوشی و اوجمون رد شد، دنبال عشق تازه‌ای رفتیم
هر چند تلاش کردیم فراموش کنیم اما

Love will remember you, love will remember me
I know it inside of my heart,
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember


عشق تو رو به یاد می‌یاره، عشق من رو به یاد می‌یاره
یه حسی درونم بهم می‌گه
تا همیشۀ تا ابد مالِ ما می‌مونه، هر چند تلاش کنیم فراموشش کنیم اون رو
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره

The trips we dreamed of taking ,the tacks left on the map,
What happened to that, what happened to that
When all you had was nothing, and all we did was laugh
What happened to that, what happened, what happened to that
Boom gone, yeah we move on,
 even if we try to forget


سفرهایی که رویای رفتنش رو داشتیم، مسیرهایی که رو نقشه جا موندن
چی سرِ تموم این‌ها اومد، چی سرِ تموم این‌ها اومد
وقتی تمومِ اونچه صاحبش بودی هیچ بود، و تموم اونچه انجام دادیم فقط خنده
چی سرِ تموم این‌ها اومد، چی سرِ تموم این‌ها اومد
دورۀ خوشی و اوجمون رد شد، دنبال عشق تازه‌ای رفتیم
هر چند تلاش کردیم فراموش کنیم اما

Love will remember you, love will remember me
I know it inside of my heart,
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember


عشق تو رو به یاد می‌یاره، عشق من رو به یاد می‌یاره
یه حسی درونم بهم می‌گه
تا همیشۀ تا ابد مالِ ما می‌مونه، هر چند تلاش کنیم فراموشش کنیم اون رو
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره

Break down the walls let heaven in,
 somewhere and forever we'll dance again,
We used to be inseparable, I used to think that I was irreplaceable
We lit the whole world up, before we blew it up,
I still don't know just how we screwed it up
Forever, forever, forever


دیوارها رو خراب کن، بذار خورشید شادی و نشاط سر بزنه
یه جایی بالاخره تا ابد می‌رقصیم دوباره با هم
قبلاً‌ها جداناشدنی بودیم، قبلاها فکر می کردم جایگزین‌ناشدنی هستم
پیش از خراب کردن این عشق، تموم دنیا رو باش نورانی و روشن کردیم
هنوز هم نمی‌دونم چطور ضایعش کردیم
تا همیشه، تا همیشه، تا همیشه

Love will remember you, love will remember me
I know it inside of my heart,
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember, love'll remember
 
عشق تو رو به یاد می‌یاره، عشق من رو به یاد می‌یاره
یه حسی درونم بهم می‌گه
تا همیشۀ تا ابد مالِ ما می‌مونه، هر چند تلاش کنیم فراموش کنیم اون رو
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره
عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره، عشق به یاد می‌یاره
...


دانلود PDF ترجمه:

s8.picofile.com/file/8301050150/Love_Will_Remember.pdf.html
 


مهرداد
چهارشنبه 96/4/28

[Berserk]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=37642