متن و ترجمه آهنگ Slow Hands از Niall Horan

[❤уαѕαмιη❤]

We should take this back to my place

باید ادامه این کار رو توی خونه من انجام بدیم

 

(با توجه به ادامه شعر this همون کار خاک بر سری هست)

 

That's what she said right to my face

این چیزیه که اون مستقیم توی صورتم گفت

 

Cause I want you bad, I want you, baby

چون من بد جوری میخوامت، عزیزم من میخوامت

I've been thinking about it all day

من تمام روز بهش فکر کردم

 

And I hope you feel the same way

و امیدوارم تو هم همون حس رو داشته باشی

 

Cause I want you bad, I want you, baby

چون من بد جوری میخوامت، عزیزم من میخوامت

 

شروع کورس

Slow, slow hands

اهسته، دست های آهسته

 

Like sweat dripping down our dirty laundry

انگار عرق داره روی لباس های کثیف مون میچکه

 

(به درخواست کار گروه جرائم رایانه ای مفهومش غیر قابل توضیح

هست فقط این حد میگم که slow hands منظور نوازش کردن هست)

 

No, no chance

نه هیچ شانسی وجود نداره

 

That I'm leaving here without you on me

که من بدون اینکه تو باهام باشی، اینجا رو ترک کنم

 

I, I know

میدونم

 

I already know that there ain't no stopping

میدونم که هیچ چیزی نمی تونه متوقف کنه...

 

Your plans and those slow hands, slow hands

....نقشه های تو و اون دست های آهسته رو

پایان کورس

 

I just wanna take my time

فقط میخوام از وقتم استفاده کنم

 

We could do this, baby, all night

عزیزم ما میتونیم تمام شب انجامش بدیم

 

Cause I want you bad, I want you, baby

چون من بد جوری میخوامت، عزیزم من میخوامت

 

تکرار کورس

 

Fingertips putting on a show

نوک انگشتام به نمایش گذاشته میشن

 

(غیر قابل توضیح)

 

Got me now and I can't say no

منو در اختیار داری و و من نمیتونم بگم نه

 

Wanna be with you all alone

میخوام با تو تنهای تنها باشم

 

Take me home, take me home

منو ببر خونه، منو ببر خونه

 

Fingertips putting on a show

نوک انگشتام به نمایش گذاشته میشن

 

Can't you tell that I want you, baby

عزیزم نمی تونی بفهمی که من تو رو میخوام؟

 

تکرار کورس