ترجمه و متن آهنگ Street Spirit از Radiohead

[Rioter]

RadioHead - Street Spirit

Rows of houses all bearing down on me

I can feel their blue hands touching me

All these things into position

All these things we’ll one day swallow whole

And fade out again and fade out



ردیف هایی از خونه ها به طرز هولناکی بهِم نزدیک میشن

میتونم دست های غمگینشون رو که لمسم می کنن، حس کنم

همه این ها در جای خود

روزی همه این ها رو خواهیم بلعید

و باز هم محو میشیم و محو میشیم





This machine will not communicate

These thoughts and the strain I am under

Be a world child, form a circle

Before we all go under

And fade out again and fade out again



این ماشین نمیتونه این افکار و فشاری که زیرش هستم رو بهم دیکته کنه

یکی از فرزندان جهان باش، دایره (حلقه ای) رو تشکیل بده

پیش از اینکه همه مون بمیریم

و باز هم محو بشیم و محو بشیم





Cracked eggs, dead birds

Scream as they fight for life

I can feel death, can see it’s beady eyes

All these things into position

All these things we’ll one day swallow whole

And fade out again and fade out again



تخم مرغ های شکسته شده، پرندگان مرده

در حالی که برای بقا می جنگند، فریاد می کشند

می تونم مرگ رو حس کنم، می تونم چشمای ریز و گردش رو ببینم

همه این ها در جای خود

روزی همه این ها رو خواهیم بلعید

و باز هم محو میشیم و محو میشیم





Immerse your soul in love

Immerse your soul in love.



روحت رو درون عشق غوطه ور کن (خیس ِ عشق کن)

روحت رو درون عشق غوطه ور کن



دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
بیوگرافی RadioHead




منبع : دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
lov3rock