متن و ترجمه فارسی اهنگ Closer To The Edge از30Seconds to Mar

[Rioter]

I don’t remember a moment I tried to forget

هیچ لحظه ای را بیاد نمی آورم که سعی کرده باشم فراموشش کنم
I lost myself, is it better not said
خود را گم کرده ام، یعنی بهترست در موردش حرفی نزنم؟
Now I’m closer to the edge
و حال به پایان دوره ام نزدیک می شوم
It was a thousand to one and a million to two
یک به صد بود و دو در میلیون
Time to go down in flames and I’m taking you
زمان رفتن به اعماق آتش و حال بدستت می آورم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Can you imagine a time when the truth ran free
میتوانی زمانی را تصور کنی که حقیقت ازاد باشد
The birth of a sun, the death of a dream
تولد خورشید و مرگ آرزویی را
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
This never ending story paid for with pride and fate
این داستان پایان ناپذیر با سرنوشت و غرور بدست آمده است
We all fall short of glory
و ما بویی از افتخار نبرده ایم
Lost in our fate
و در سرنوشت گم گشته ایم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم





منبع : Mihanlyrics