متن و ترجمه فارسی اهنگ A Beautiful Lie از 30Seconds to Mars

[Rioter]

Lie awake in bed at night And think about your life

در حالی که بیداری و روی تختت دراز کشیدی به زندگیت فکر می کنی
Do you want to be different?
میخوای متفاوت باشی؟
Try to let go of the truth
بی خیال حقیقت باش
The battles of your youth
نبردهای جوانیت
Cause this is just a game
چون این فقط یک بازیه
It’s a beautiful lie
این یک دروغ زیباست
It’s the perfect denial
یک انکار بی عیب و نقص
Such a beautiful lie to believe in
درست مثل یک دروغ زیبا برای اینکه ایمان بیاری
So beautiful, beautiful it makes me
خیلی زیباست، من را هم زیبا می کنه
It’s time to forget about the past
وقتشه که گذشته را فراموش کنیم
To wash away what happened last
تا تمام چیزهایی که در گذشته اتفاق افتادند را پاک کنیم
Hide behind an empty face
و همه آنها را پشت ظاهری تهی پنهان کنیم
Don’t ask too much, just say
زیاد سوال نکن فقط بگو
Cause this is just a game
چون این فقط یک بازیه
Everyone’s looking at me
همه دارن به من نگاه می کنند
I’m running around in circles, baby
عزیزم،(انگار) در حال چرخیدن دور یک دایره هستم
A quiet desperation’s building higher
نا امیدی خاموش مرا فرا می گیرد
I’ve got to remember this is just a game
باید به خاطر داشته باشم که این تنها یک یازیست
So beautiful, beautiful…
بسیار زیباس، زیبا. . .

منبع : Mihanlyrics