متن و ترجمه فارسی اهنگ Octobr از Evanescence

[Rioter]

I can’t run anymore

دیگه نمیتونم دنبالت بدوم

I fall before you

پشتت به زمین می خورم

Here I am

من اینجام

I have nothing left

دیگه چیزی برام نمونده

Though I’ve tried to forget,

با اینکه سعی کردم فراموش کنم

You’re all that I am

که تو همه چیز منی

Take me home

منو به خونه ببر

I’m through fighting it

دارم باهاش مبارزه می کنم

Broken,

شکستم

Lifeless,

زندگی برام نمونده

I give up

دیگه کم آوردم

You’re my only strength.

تو تنها قدرت منی

Without you,

بی تو

I can’t go on,

، دیگه نمیتونم ادامه بدم

Anymore,Ever again

دیگه نمیتونم

My only hope,

ای تنها امید من

(All the times I’ve tried to run)

همیشه سعی کردم  بدوم

My only peace,

ای تنها آرامش من

(To walk away from you)

تا با دویدنم از تو فرار کنم

My only joy,

ای تنها خوشی من

My only strength,

تنها قدرت من

(I fall into your abounding grace)

در موحبت های بی پایانت می افتم

My only power,

ای تنها قدرت من

My only life,

ای تنها زندگی من

(And love is where I am)

و عشق اونجایی هست که من هستم

My only love

ای تنها عشق من

I can’t run anymore,

دیگه توان دویدن ندارم

I give myself to you

بهت تسلیم میشم

I’m sorry

منو ببخش

I’m sorry

منو ببخش

In all my bitterness,

بخاطر تمام تلخیهام

I ignored

که نادیده گرفتمشون

All that’s real and true

تمام چیزهایی که حقیقی هستن

All I need is you

تمام چیزی که نیاز دارم تو هستی

When night falls on me,

وقتی که شب ب من فرود بیاد

I’ll not close my eyes

چشمام رو نمی بندم

I’m too alive,

من زنده زندم

And you’re too strong

و تو بی نهایت قوی

I can’t lie anymore

دیگه نمیتونم بیشتر از این دروغ بگم

I fall down before you

پشتت به زمین می خورم

I’m sorry

منو ببخش

I’m sorry

منو ببخش

My only hope,

ای تنها امید من

(All the times I’ve tried to run)

همیشه سعی کردم  بدوم

My only peace,

ای تنها آرامش من

(To walk away from you)

تا با دویدنم از تو فرار کنم

My only joy,

ای تنها خوشی من

My only strength,

تنها قدرت من

(I fall into your abounding grace)

در موحبت های بی پایانت می افتم

My only power,

ای تنها قدرت من

My only life,

ای تنها زندگی من

(And love is where I am)

و عشق اونجایی هست که من هستم

My only love

ای تنها عشق من

Constantly ignoring The pain consuming me

و ناگهان دیدری که داره منو از پا در میاره رو  نا دیده می گیرم

But this time it’s cut too deep

ولی اینبار این درد بد جور عمیقه

I’ll never stray again

دیگه گمراه نخواهم شد

My only hope,

ای تنها امید من

(All the times I’ve tried to run)

همیشه سعی کردم  بدوم

My only peace,

ای تنها آرامش من

(To walk away from you)

تا با دویدنم از تو فرار کنم

My only joy,

ای تنها خوشی من

My only strength,

تنها قدرت من

(I fall into your abounding grace)

در موحبت های بی پایانت می افتم

My only power,

ای تنها قدرت من

My only life,

ای تنها زندگی من

(And love is where I am)

و عشق اونجایی هست که من هستم

My only love

ای تنها عشق من

My only hope,

ای تنها امید من

(All the times I’ve tried to run)

همیشه سعی کردم  بدوم

My only peace,

ای تنها آرامش من

(To walk away from you)

تا با دویدنم از تو فرار کنم

My only joy,

ای تنها خوشی من

My only strength,

تنها قدرت من

(I fall into your abounding grace)

در موحبت های بی پایانت می افتم

My only power,

ای تنها قدرت من

My only life,

ای تنها زندگی من

(And love is where I am)

و عشق اونجایی هست که من هستم

My only love

ای تنها عشق من

منبع : Mihanlyrics